unprotected
保護されていない
解説
人や地域、財産、権利、データなどが制度・装置・法律による守りを受けていない状態を表す。危険にさらされやすいというより、保険・警備・法的保護などの保護措置が欠けている文脈でよく使う。「無防備な」より、外部の保護がないこと自体に焦点がある。
覚え方のコツ
まず protect「守る」を軸に置くと覚えやすいです。protected で「守られた」、先頭に un- が付くと反対になって「守られていない」。つまり意味は直訳に近く、形から取りやすい語です。safe が単に「安全」寄りなのに対し、unprotected は「本来あるはずの防御がない」感じが強め。unprotected area, unprotected sex, leave data unprotected のように、危険・露出・無防備さが問題になる場面と結びつけると定着します。
例文
Many workers are still unprotected by labor law.
多くの労働者は今も労働法の保護を受けていない。
The account was left unprotected after the password was removed.
パスワードが削除され、そのアカウントは保護されていない状態になった。
The cables were unprotected from rain and dust.
そのケーブルは雨やほこりから保護されていなかった。
避妊していない
(意味 2)解説
主に sex や intercourse と結びつき、コンドームなどの避妊手段を用いていないことを表す。妊娠や性感染症の危険に関する注意、医療、教育の文脈でよく使われる。一般的な「保護されていない」意味ではなく、性的文脈に限って使われることが多い。
例文
They had unprotected sex and worried afterward.
彼らは避妊していない性行為をし、その後で不安になった。
The doctor asked whether the patient had unprotected sex.
医師は患者に避妊していない性行為があったか尋ねた。
Unprotected intercourse can lead to pregnancy or infection.
避妊していない性交は妊娠や感染につながることがある。
無防備な
(意味 3)解説
十分な保護や防備がない状態。危険や外部からの侵害に対して守られていないことを表します。
覚え方のコツ
この意味では、unprotected を人や場所が攻撃・危険に対して「防備を持たない」状態として覚えます。基本義の「保護されていない」よりも、外からの攻撃や危険に対して備えがない感じが強く、undefended や defenseless に近い用法です。unprotected border, unprotected workers のように、防御や備えの不足が問題になる場面と結びつけると区別しやすくなります。
例文
The unprotected data was vulnerable to hackers.
保護されていないデータはハッカーに対して脆弱だった。
Unprotected workers faced health risks.
無防備な労働者は健康リスクに直面した。
The unprotected border was difficult to defend.
無防備な国境は防御が難しかった。
unprotected の語源・成り立ち
unprotected は古英語系の否定接頭辞 un- と、ラテン語 protegere（前で覆う）由来の protect に -ed が付いた語です。pro-「前に」+ teg-「覆う」から「守る」が生まれ、protection や protector も同根です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう