frontage
意味一覧 (2件)
間口
解説 Definition
間口とは、建物や土地が通りに面している幅のことを意味します。建物の前面の幅や、店舗が道路に接する長さを指します。
Frontage is the side of a building or piece of land that faces a street, road, or open area. It is often used when talking about shops, houses, or property size. In real estate, it usually refers to the width of land along the front.
覚え方のコツ Memory Tip
front が分かれば覚えやすい語です。front は「前面・正面」、そこに名詞化の -age が付いて「前面としてどれだけ広がっているか」という感覚。建物や土地の“前に見えている横幅”を指し、奥行きではない点が重要です。street frontage, shop frontage の形でよく出て、店の顔になる道路に接した幅、と結びつけると定着します。facade は見た目の正面、frontage は通りに面した幅、と区別すると混同しにくいです。
See the base word `front`. `Frontage` is about the part that faces the street, so connect it with phrases like `shop frontage` or `street frontage`. Remember: it is the width you see at the front, not the depth going back.
例文
The store's wide frontage attracts many customers walking down the busy street.
その店の広い間口は、賑やかな通りを歩く多くの顧客を引き付けています。
The small frontage of the building makes it difficult to display large signage.
その建物の狭い間口では、大きな看板を設置することが難しいです。
Real estate value is often determined by the property's frontage and location.
不動産価値はしばしば物件の間口と位置によって決定されます。
正面幅
(意味 2)解説 Definition
建物や土地が道路や通りに面している部分の幅。不動産では、物件が面する街路の長さを指すことが多く、その価値を決める重要な要素です。
例文
The building's frontage along the main street is impressive.
メインストリートに沿った建物の正面幅は印象的です。
The property's frontage extends 100 meters along the road.
物件の正面幅は道路に沿って100メートル延びています。
The store's frontage on Fifth Avenue is worth millions.
フィフス・アベニューに面した店の正面幅は数百万ドルの価値があります。
frontage の類義語・関連語
派生語
frontage の語源・成り立ち Etymology
frontage は front にフランス語系の名詞語尾 -age が付いた語で、front はラテン語 frons「額・正面」にさかのぼる。frontal や confront も同根で、建物が通りに向けて見せる「顔の幅」という発想から「間口」の意味になった。
Frontage was formed from front with the suffix -age, a noun ending that came into English through French. Front goes back to Latin frons, meaning "forehead" or "front." The idea was the "face" of a building toward the street, which led to the sense of the width of that front. Related English words include frontal and confront.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう