get the ball rolling
意味一覧 (2件)
始動させる
解説 Definition
止まっていた計画・会議・手続きなどに最初の動きを与え、進行が始まる状態にする表現です。単に始めるだけでなく、後続の行動が続くよう流れや勢いを作る場面でよく使います。
To get the ball rolling means to make something start moving after nothing has happened yet. It is often used for plans, meetings, discussions, or processes that need a first action to begin. The phrase does not only mean to start something, but also to create enough movement so that more actions can follow.
覚え方のコツ Memory Tip
get は「ある状態にする」、the ball rolling は「ボールが転がっている状態」と考えると、止まったものに最初の押しを与えて動き出させるイメージになります。start よりも、会議・企画・交渉などで次の行動が続くように勢いを作る感じが強い表現です。keep the ball rolling は「続ける」なので、最初に動かす get と区別して覚えましょう。
Think of get as "make something become a state" and the ball rolling as "a ball in motion." So get the ball rolling means giving the first push to something that was not moving before. It is stronger than just start because it suggests creating momentum for the next steps. Do not confuse it with keep the ball rolling, which means to continue something after it has already started.
例文
Let's get the ball rolling by setting a date for the meeting.
まず会議の日程を決めて、話を始動させましょう。
The manager got the ball rolling on the new project with a short kickoff call.
部長は短いキックオフの電話で新しい企画を始動させた。
If no one gets the ball rolling, the discussion will go nowhere.
誰も最初に動かなければ、その話し合いは進みません。
物事を始める
(意味 2)解説 Definition
物事を開始する、動き出させること。プロジェクトや活動の最初のきっかけを作る。
Get the ball rolling means to start an activity or begin a process. It is used when the first action is needed so that other things can happen after it. This expression is common in work, projects, and planning.
覚え方のコツ Memory Tip
get the ball rolling は、止まっている ball に最初の力を加えて転がし始める比喩。会議・企画・手続き・話し合いなどで、最初の発言や行動をして物事を始める場面を思い浮かべると覚えやすい。単に start と言うより、その後の流れや勢いが生まれる入口を作る感じがある。Let's get the ball rolling. の形で、開始を促す定番表現として押さえる。
Picture a ball that is not moving, then someone gives it the first push. Get the ball rolling means starting an activity and creating the first movement. It is common in meetings, projects, and plans. Let's get the ball rolling is a natural way to begin.
例文
Let's get the ball rolling on the new marketing campaign.
新しいマーケティングキャンペーンを始めよう。
Who wants to get the ball rolling with the first presentation?
最初のプレゼンで口火を切りたい人はいますか？
We got the ball rolling by sending out a survey to all employees.
全社員にアンケートを送ることで、物事を動かし始めた。
get the ball rolling の語源・成り立ち Etymology
ball はゲルマン系、roll は古フランス語を経てラテン語 rota「車輪」に連なる語です。止まったボールを最初に転がす比喩から、計画や話を始動させる意味になりました。
The phrase uses ball from a Germanic source and roll, which came through Old French and goes back to Latin rota, meaning "wheel." The image is of giving a still ball the first push so it starts moving, which led to the meaning of starting a plan, process, or discussion.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう