get the ball rolling
物事を始める
解説 Definition
物事を開始する、動き出させること。プロジェクトや活動の最初のきっかけを作る。
Get the ball rolling means to start an activity or begin a process. It is used when the first action is needed so that other things can happen after it. This expression is common in work, projects, and planning.
覚え方のコツ Memory Tip
まず get は「〜の状態にする」、ball rolling は「ボールが転がっている状態」。合わせて「最初のひと押しをして、流れを動かし始める」と覚えるとよいです。単なる start より、止まっていた場を動かし、勢いをつける感じがあります。会議・企画・会話で get the project/conversation ball rolling の形が頻出。似た表現 keep the ball rolling は「始める」ではなく「流れを止めず続ける」なので区別すると定着します。
Picture a ball that is not moving, then someone gives it the first push. “Get the ball rolling” means starting the movement and creating momentum. Remember the contrast with “keep the ball rolling,” which means continue, not start.
例文
Let's get the ball rolling on the new marketing campaign.
新しいマーケティングキャンペーンを始めよう。
Who wants to get the ball rolling with the first presentation?
最初のプレゼンで口火を切りたい人はいますか？
We got the ball rolling by sending out a survey to all employees.
全社員にアンケートを送ることで、物事を動かし始めた。
get the ball rolling の類義語・関連語
get the ball rolling の語源・成り立ち Etymology
英語成句で、ball はゲルマン系、roll は古フランス語を経てラテン語 rota「車輪」に連なる。ball+rolling は最初の一転がりで試合や流れが始まる比喩で、roller や rotary も同根なので「物事を始動させる」が見える。
This is an English idiom built from ball and rolling. Ball is Germanic in origin, while roll came through Old French from Latin rota, meaning "wheel," which is also related to rotary and roller. The image is of starting movement by giving a ball its first push, so the phrase came to mean starting a process or getting things moving.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう