峠、山越えの道
noun 名詞南アジアで、山地を越える峠や山道を指す。特にインドの地理を扱う文章や地名で用いられ、川辺へ下りる石段を表す既存語義とは異なる地形上の意味である。
noun
名詞
川岸の石段
解説 Definition
インドで川岸に設けられた階段状の構造物。沐浴や火葬の場として使われる。
A ghat is a set of stone steps that leads down to a river or other water, especially in South Asia. The word is often used for places where people bathe, wash, or perform religious ceremonies.
覚え方のコツ Memory Tip
ghat は一般的な stair や steps ではなく、インドの大河沿いに続く石段という文化的な場面ごと覚えると残りやすい語です。Ganges のような川、沐浴する人、火葬の煙、川へ下りる段差を一枚の映像にすると定着しやすい。bathing, cremation, riverbank と結びつけると、単なる embankment や dock ではないと区別できます。綴りの gh- は英語では珍しいので、『英語っぽくない見た目の地名・文化語』として印象づけるのも有効です。
Remember `ghat` as a special cultural word, not just another word for stairs. Picture long stone steps going down to a big river, with people bathing or ceremonies happening there. The unusual spelling `gh-` also helps: it looks like a place-specific word rather than everyday English.
例文
Pilgrims descended the stone ghat to bathe in the sacred river at dawn.
巡礼者たちは夜明けに聖なる川で沐浴するために石段を下りた。
The burning ghat along the Ganges is a sacred site for Hindu cremation ceremonies.
ガンジス川沿いの火葬用のガートは、ヒンドゥー教の火葬儀式の聖地である。
We sat on the ghat and watched the evening prayer ceremony by the river.
私たちは川岸の石段に座り、夕方の祈りの儀式を見守った。
ghat のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
ghat の類義語・関連語
紛らわしい語
ghat の語源・成り立ち Etymology
ghat はヒンディー語 ghat から英語に入り、さらにさかのぼるとサンスクリット語 ghatta「船着き場・降り口」に由来します。もとは山道の下り口や川へ降りる場所を指したので、そこから「川岸へ続く石段」という意味になったと考えると納得しやすい語です。
English borrowed ghat from Hindi, from Sanskrit ghatta, meaning a landing place or a way down to water. The older sense was a slope, pass, or descent leading down, especially to a river. From that idea, the word came to mean the stone steps built down to a riverbank.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう