turgid
むくんだ／大げさな
解説 Definition
膨張してむくんだ状態。また、文章や表現が大げさで冗長なさまを指す。
Turgid can describe something swollen or overfilled, especially in physical or medical contexts. It can also describe speech or writing that is too complicated, heavy, or overly dramatic.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「中身以上にふくらんでいる」と一括で覚えると定着しやすい語。体なら swollen / bloated に近く、文章なら turgid prose で「言いたいことより言い回しが膨らみすぎた文体」を指す。big→huge のような単なる大きさではなく、必要以上に重く、むくんで、読みにくい感じ。特に prose, style, language と結びつけると覚えやすい。verbose が「言葉数が多い」、turgid は「大げさで膨れ上がっている」と置き分けると混同しにくい。
Use one image for both meanings: something swollen beyond the right size. For the writing meaning, `turgid prose` is a very common memory hook, where the style feels heavy and overfilled. It is close to `verbose`, but `turgid` feels more inflated and grand in a bad way.
例文
The river had become turgid after days of heavy rain, swelling beyond its banks.
何日も大雨が続いた後、川はむくんだように膨張し、堤防を越えた。
His turgid prose was difficult to read, full of pompous language and unnecessary repetition.
彼の大げさで冗長な文章は、仰々しい言葉と不要な繰り返しに満ちて読みにくかった。
The patient's turgid ankles suggested a circulatory problem that required immediate attention.
患者のむくんだ足首は、直ちに対処が必要な循環器系の問題を示唆していた。
turgid の類義語・関連語
紛らわしい語
turgid の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 turgidus『ふくれた』が語源で、さらに turgere『腫れ上がる』にさかのぼります。turgor や turgescent と同根で、『中身以上に膨らむ』感覚から、体なら『むくんだ』、文章なら『大げさな』へ意味が伸びました。
Turgid comes from Latin turgidus, meaning "swollen" or "inflated," from turgere, "to swell." The idea of being puffed up later widened from physical swelling to language or style that feels overblown. Related words include turgor and turgescent.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう