ギンプ
解説 Definition
手芸・室内装飾で、衣服、カーテン、家具などの縁飾りに使う細い飾り組みひもです。平たい組みひもや、芯の入った丸ひもを指します。
A narrow decorative cord or braid, often made by winding thread around a firm core, used as edging or trimming on clothing, curtains, upholstery, and other textile work.
使い方 Usage
使い分け Common distinctions
- 人を指す用法には侮蔑的なものがあります。ここでの手芸・室内装飾の用語とは文脈を区別してください。 Some uses referring to people are offensive. Distinguish those uses from this sewing and upholstery term through context.
覚え方のコツ Memory Tip
椅子やカーテンの縁に細い飾り組みひもを付ける場面を想像しましょう。gimp braid、gimp trimming と結び付けると覚えやすくなります。
Picture a narrow decorative braid being attached to the edge of a chair or curtain. Connect the image with gimp braid and gimp trimming.
例文
The upholsterer covered the edge of the chair with gold gimp.
家具職人は椅子の縁を金色の飾り組みひもで覆った。
The costume was trimmed with black gimp.
その衣装には黒い飾り組みひもで縁飾りが施されていた。
gimp の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
gimp の語源・成り立ち Etymology
装飾用語として17世紀から英語に見られる。オランダ語 gimp からの借用とする説と、フランス語 guimpe に結び付ける説があり、借用経路は確定していない。人を指す侮蔑的な用法など、後代の別義とは区別される。
The ornamental term is recorded in English from the seventeenth century. It may have been borrowed from Dutch gimp, but a connection with French guimpe has also been proposed, so the precise route is uncertain. Its later unrelated senses, including an offensive term for a disabled person, should be distinguished from this textile sense.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう