good for nothing
good for nothing は英検1級レベルの英単語で、「役立たず」という意味があります。発音記号は /ɡʊd fər ˈnʌθɪŋ/ です。
役立たず
解説 Definition
「good for nothing」は何の役にも立たない人や物を批判的に表すイディオムです。努力しても結果が出なかったり、責任を果たさなかったりする相手を指すときに使われがちです。
Good for nothing describes a person as useless, lazy, or having no value or ability. It is a strong negative expression and is often used to criticize someone's character or behavior. Because it sounds harsh and insulting, it should be used carefully.
覚え方のコツ Memory Tip
good, for, nothing の3語を順に追うと「何のためにも good ではない」→「何の役にも立たない」と見える。good が入っていても褒め言葉ではなく、全体で強い否定になる点を覚えると残りやすい。人にも物にも使えるが、とくに怠け者・期待外れの人をけなす響きが強い。useless より感情的で、軽蔑やいら立ちがにじみやすい表現。good-for-nothing の形で名詞・形容詞のようにも現れるので、ひとかたまりで覚えるとよい。
Read the whole phrase as one unit: `good` + `for` + `nothing`. The idea is "not good for any purpose," so the phrase becomes strongly negative. Do not let the word `good` trick you. `Good-for-nothing` is also common with hyphens, especially before a noun.
例文
He kept calling himself good for nothing, but he was actually kind.
彼は自分のことを何の役にも立たないと言い続けていたが、実はとても優しかった。
The broken printer was good for nothing, so we replaced it.
壊れたプリンターは何の役にも立たなかったので、交換した。
good for nothing の類義語・関連語
good for nothing の語源・成り立ち Etymology
good、for、nothingはすべて古英語由来の基本語（gōd, for, nāþing）。「何に対しても良くない」→「役立たず」という直訳的な複合表現。関連語：nothing（無）、good-for-nothing（名詞・形容詞としても使用）。
This expression is made from very old English words: good, for, and nothing, all from Old English. It began as a plain literal phrase meaning "not good for anything." Over time it became a fixed expression for someone seen as useless or worthless, and it is also used as the compound good-for-nothing.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう