googly
（クリケットの）逆方向に曲がる変化球
解説 Definition
クリケットで使われる投球の一種で、見た目は通常のレッグブレークに似せながら、実際には反対方向へ曲がる変化球を指す。打者の予測を外して惑わせるため、熟練したボウラーが使う技巧的な球として知られている。
A googly is a type of ball in cricket that is thrown to seem to move one way but then turns the opposite way after it hits the ground. It is meant to trick the batter. The word is used mainly in cricket.
覚え方のコツ Memory Tip
一般語との直結は弱いので、音が近い goof / goofy（しくじる・まぬけな）を足場にすると覚えやすい。googly は打者を「読み違えさせる」球で、見た目は leg break 風なのに実際は逆へ曲がるのが核心。bowl a googly, pick the googly, be deceived by a googly のように、「相手をだます変化球」という使用場面ごと押さえると定着する。なお googly eyes は別語義。
This is a special cricket word, so remember it through the idea of deception. A `googly` tricks the batter because it seems to move one way but actually turns the other way. Useful memory phrases are `bowl a googly` and `be deceived by a googly`.
例文
The googly in cricket is a difficult ball to play.
クリケットの googly は打つのが難しい変化球だ。
The spin of the googly made it hard to predict.
その googly は回転が独特で、予測するのが難しかった。
The bowler's googly deceived the batsman.
ボウラーの googly は打者をうまく惑わせた。
googly の語源・成り立ち Etymology
googlyは20世紀初頭の英語圏クリケット用語で、1903年ごろに記録されますが、語源は未詳です。分解や同根語も確定していないため、正体のつかみにくい名そのものが「打者をだます読みにくい球」の意外さを支えている、と考えると覚えやすい語です。
Googly is a cricket word recorded from the early 1900s, around 1903. Its exact origin is unknown, and no clear root or source word has been proven. That uncertain history fits the word well, since it names a ball meant to surprise and deceive the batter.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう