grantee
意味一覧 (2件)
被授与者
解説
助成金・補助金・奨学金などを正式に与えられる人や団体を指す、やや改まった語です。研究機関、NPO、学生などが審査を経て資金や支援を受ける文脈でよく使われます。
覚え方のコツ
grantee は grant「与える、助成金を出す」に、受け手を表しやすい -ee が付いた語です。employee が「雇われる人」、trainee が「訓練を受ける人」であるように、grantee は grant を受ける人と考えると覚えやすいです。grant money, research grant, foundation などが近くにあれば、土地の「譲受人」ではなく、助成金などの被授与者を指す可能性が高いです。
譲受人
(意味 2)解説
契約や証書で、土地・財産・権利・権原を譲り受ける側の当事者を表す法律語です。deed や title と結びつきやすく、所有権移転の書類では grantor「譲渡人」と対になる、権利を取得する人を指します。
覚え方のコツ
この語義では grantee を、契約や証書で権利・土地・財産を受け取る側の当事者として覚えます。grant は「正式に与える」、-ee は受け手を表すので、grantor が渡す側、grantee が受ける側です。これは助成金などの「被授与者」という基本義とは別に、不動産・権利移転の文書で使われる法律寄りの意味です。deed, title, property, conveyance が手がかりになります。
例文
The grantee must submit a progress report within six months of receiving the funding.
譲受人は資金を受け取ってから6か月以内に進捗報告書を提出しなければならない。
As the grantee of the property, she was responsible for paying all associated taxes.
その不動産の譲受人として、彼女は関連するすべての税金を支払う責任があった。
The research grantee used the funds to purchase new laboratory equipment.
助成金の受給者はその資金を使って新しい実験機器を購入した。
grantee の語源・成り立ち
grant「与える・認める」に、行為を受ける人を表す接尾辞 -ee が付いた語です。grant は古フランス語 granter に由来します。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう