grow into
grow into は英検準1級レベルの英単語で、「〜に成長する、〜にふさわしくなる、成長して合う」という意味があります。発音記号は /ɡroʊ ˈɪntuː/ です。
〜に成長する、〜にふさわしくなる
解説 Definition
時間をかけてある姿・役割・状態へ成長していくことを表す句。人が仕事や責任にふさわしくなっていく場合にも、植物や子どもが大きく育つ場合にも使う。また、成長して服や靴のサイズが合うようになるという意味でも用いられる。
To grow into something means to develop gradually until you become suitable for a role, job, or situation. It can also mean that your body becomes the right size for clothes as you get older. The phrase suggests a natural process that takes time.
覚え方のコツ Memory Tip
grow「育つ」に into「その形の中へ入る」を重ねると、いきなり変わるのでなく、時間をかけて“その器に合うようになる”感じで覚えやすい。become が結果をさらっと言うのに対し、grow into は過程が見える。grow up は単に大人になることだが、grow into a leader / the role / the job なら「指導者・役目・仕事にだんだんふさわしくなる」。子どもが服や靴に grow into するなら、成長してサイズが合うこと。
`Grow into` has a clear picture: you grow until you fit into something. It helps you remember a slow process, not a sudden change. Common pairs are `grow into a role`, `grow into a leader`, or even `grow into shoes`.
例文
She grew into the leadership role after several years of mentoring.
彼女は数年にわたる指導を経て、リーダーの役割にふさわしくなっていった。
The sapling will grow into a large maple that shades the yard.
その苗木はやがて庭に木陰をつくる大きなカエデに成長するだろう。
He'll grow into those shoes by next year.
彼は来年にはその靴が合うようになるだろう。
成長して合う
(意味 2)解説 Definition
子どもなどが大きくなることで、今は少し大きい服や靴が将来ちょうどよくなることを表します。親が先を見越して大きめの服を買う場面などでよく使います。人の性格や役割が育って変化する意味とは別です。
覚え方のコツ Memory Tip
grow into は grow「成長する」+ into「その中に合うように入る」と考えると、服や靴が今は大きすぎても、体が大きくなってちょうどよくなる感じがつかめます。親が少し大きめの coat や shoes を買って、子どもが grow into them する、という場面でよく使います。役割にふさわしくなる意味もありますが、ここでは「体が成長してサイズが合う」と覚えます。
例文
These shoes are too big now, but she'll grow into them by next winter.
この靴は今は大きすぎるが、来年の冬までには大きくなってちょうどよくなるだろう。
We bought a larger uniform so he could grow into it.
大きくなれば着られるように、少し大きめの制服を買った。
Don't throw the coat away yet; your son might grow into it soon.
そのコートはまだ捨てないで。息子さんもすぐ大きくなって着られるようになるかもしれない。
grow into の類義語・関連語
grow into の語源・成り立ち Etymology
growは古英語grōwan（成長する）でゲルマン祖語grōanąに遡り、grass（草）やgreen（緑）と同根。「芽が出て伸びる」が原義。intoは方向を示し、grow intoで「成長して〜の中に入る」→「〜に成長する・〜が似合うようになる」という意味になった。
"Grow" comes from Old English "growan," from a Germanic root also related to English "green" and "grass." It originally suggested sprouting and developing like a plant. With "into," the phrase came to mean developing gradually until someone or something naturally becomes a new form or role.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう