grow into
grow into は英検準1級レベルの英単語で、「〜に成長する、〜にふさわしくなる、サイズが合う、成長して合う」という意味があります。発音記号は /ɡroʊ ˈɪntuː/ です。
〜に成長する、〜にふさわしくなる
解説 Definition
時間をかけてある姿・役割・状態へ成長していくことを表す句。人が仕事や責任にふさわしくなっていく場合にも、植物や子どもが大きく育つ場合にも使う。また、成長して服や靴のサイズが合うようになるという意味でも用いられる。
To grow into something means to develop gradually until you become suitable for a role, job, or situation. It can also mean that your body becomes the right size for clothes as you get older. The phrase suggests a natural process that takes time.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では、grow into は「時間をかけて、その姿・役割に近づいていく」と考える。become は単に「〜になる」と結果を言えるが、grow into は経験や訓練を通じて徐々にふさわしくなる過程が強い。grow into a leader / the role / the job のように、人が責任や立場に慣れて成長する場面で使う。服などのサイズが合う基本義とは別に覚える。
`Grow into` has a clear picture: you grow until you fit into something. It helps you remember a slow process, not a sudden change. Common pairs are `grow into a role`, `grow into a leader`, or even `grow into shoes`.
例文
She grew into the leadership role after several years of mentoring.
彼女は数年にわたる指導を経て、リーダーの役割にふさわしくなっていった。
The sapling will grow into a large maple that shades the yard.
その苗木はやがて庭に木陰をつくる大きなカエデに成長するだろう。
He'll grow into those shoes by next year.
彼は来年にはその靴が合うようになるだろう。
サイズが合う
(意味 2)解説 Definition
子どもが成長して、少し大きめの服・靴・制服などが体に合うようになることを表す。今はまだ大きいが、時間がたてば着られる・履けるようになるという日常的な文脈で使う。目的語には those shoes, the coat, the uniform など身につける物が来るのが典型。
When a child grows into clothes or shoes, they become big enough for them over time. It is used when something is a little too large now but will fit later as the child grows. The object is usually something you wear, such as shoes, a coat, or a school uniform.
覚え方のコツ Memory Tip
grow は「育つ」、into は「中へ」。服や靴の話では、体が大きくなって、その服の“中にちょうど入れる”ようになるイメージで覚えると自然。fit は今すでにサイズが合うことを広く表すが、grow into は「今は大きすぎるが、成長すれば合う」という時間の流れを含む。反対に grow out of は、成長して小さくなり着られなくなる意味なので方向に注意。
Think of grow as "become bigger" and into as "go into." With clothes or shoes, grow into gives the image of your body getting bigger until it can go into them comfortably. Unlike fit, it includes the idea of time: it is too big now, but it will be right later. Be careful not to confuse it with grow out of, which means something becomes too small as you grow.
例文
She'll grow into those shoes by next winter.
来年の冬までにはその靴が合うようになるよ。
The coat looks huge on him now, but he should grow into it in a few months.
そのコートは今は彼にかなり大きいけれど、数か月したら合うようになるはずだ。
Many parents buy uniforms a little big so their children can grow into them.
多くの親は、子どもがその制服を着られるようになることを考えて、少し大きめを買う。
成長して合う
(意味 3)解説 Definition
子どもなどが大きくなることで、今は少し大きい服や靴が将来ちょうどよくなることを表します。親が先を見越して大きめの服を買う場面などでよく使います。人の性格や役割が育って変化する意味とは別です。
"Grow into" means to become big enough for clothes, shoes, or another item that is a little too large now. It is often used for children, because parents sometimes buy things in a bigger size for the future. The phrase shows a gradual change over time as the child grows. Here, it refers to size and fit, not to becoming suitable for a role or personality.
覚え方のコツ Memory Tip
grow「育つ」に into「その形の中へ入る」を重ねると、いきなり変わるのでなく、時間をかけて“その器に合うようになる”感じで覚えやすい。become が結果をさらっと言うのに対し、grow into は過程が見える。grow up は単に大人になることだが、grow into a leader / the role / the job なら「指導者・役目・仕事にだんだんふさわしくなる」。子どもが服や靴に grow into するなら、成長してサイズが合うこと。
Think of grow as "become bigger" and into as "move into that shape or space." So grow into gives the image of slowly becoming the right size for something, not changing all at once. It often suggests a visible process over time. For clothes or shoes, it means a child grows until the item finally fits.
例文
These shoes are a bit big now, but she'll grow into them soon.
この靴は今は少し大きいけれど、すぐ成長して合うようになるよ。
We bought him a larger coat so he can grow into it next year.
来年には成長して合うように、彼には大きめのコートを買った。
The school uniform looks loose on her now, but she should grow into it by autumn.
その制服は今はぶかぶかだけれど、秋までには成長して合うはずだ。
grow into の語源・成り立ち Etymology
growは古英語grōwan（成長する）でゲルマン祖語grōanąに遡り、grass（草）やgreen（緑）と同根。「芽が出て伸びる」が原義。intoは方向を示し、grow intoで「成長して〜の中に入る」→「〜に成長する・〜が似合うようになる」という意味になった。
"Grow" comes from Old English "growan," from a Germanic root also related to English "green" and "grass." It originally suggested sprouting and developing like a plant. With "into," the phrase came to mean developing gradually until someone or something naturally becomes a new form or role.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう