grow into
grow into は英検準1級レベルの英熟語で、「〜へと成長する、成長して合う」という意味があります。発音記号は /ɡroʊ ˈɪntuː/ です。
〜へと成長する
解説 Definition
人や物が時間をかけて発達し、ある姿・立場・役割へと変わることを表す句動詞。単に結果を述べるだけでなく、徐々にその状態に至る過程を含む。服や靴に体の大きさが合うようになる用法は、別の行で扱う。
To grow into something is to develop gradually until becoming a new kind of person or thing, or until becoming capable and comfortable in a role. It emphasizes the process of development rather than only the final result. The clothing-size use is represented separately.
覚え方のコツ Memory Tip
grow「成長する」と into「〜の中へ」を組み合わせ、時間をかけて新しい姿や役割の中へ入っていく場面を思い浮かべます。grow into a confident adult、grow into a tree、grow into a role のように、変化の過程に焦点があります。この行では、体が大きくなって服や靴のサイズが合う用法とは分けて覚えます。
Picture someone or something growing until it enters a new identity, form, or role. Common patterns include “grow into a confident adult,” “grow into a tree,” and “grow into a role.” This row concerns gradual development, not becoming large enough for clothes or shoes.
例文
The shy child grew into a confident young adult.
その内気な子どもは、自信のある若者へと成長した。
The sapling will eventually grow into a tall tree.
その苗木はいずれ高い木へと成長するだろう。
She gradually grew into her role as editor.
彼女は徐々に編集者としての役割を十分に果たせるようになった。
成長して合う
(意味 2)
解説 Definition
子どもなどが大きくなることで、今は少し大きい服や靴が将来ちょうどよくなることを表します。親が先を見越して大きめの服を買う場面などでよく使います。人の性格や役割が育って変化する意味とは別です。
Used of clothes or shoes, this means to become physically large enough for an item that is currently too big. It often describes a child eventually fitting something bought in a larger size.
覚え方のコツ Memory Tip
grow into は grow「成長する」+ into「その中に合うように入る」と考えると、服や靴が今は大きすぎても、体が大きくなってちょうどよくなる感じがつかめます。親が少し大きめの coat や shoes を買って、子どもが grow into them する、という場面でよく使います。役割にふさわしくなる意味もありますが、ここでは「体が成長してサイズが合う」と覚えます。
Picture a child growing until their body fits into an oversized coat or pair of shoes. In this entry, grow into refers specifically to reaching the right physical size for clothing or footwear.
例文
These shoes are big, but she'll grow into them.
この靴は大きいが、成長すればちょうどよくなるだろう。
We bought a larger uniform so he could grow into it.
大きくなれば着られるように、少し大きめの制服を買った。
Don't throw the coat away yet; your son might grow into it soon.
そのコートはまだ捨てないで。息子さんはすぐ大きくなって着られるようになるかもしれない。
grow into の類義語・関連語
grow into の語源・成り立ち Etymology
grow は「成長する」を意味する古英語由来の語で、into は変化の到達点を示す。この二語を組み合わせた grow into は、成長の結果として新しい姿・状態・役割に至ることを表す。
“Grow” is inherited from an Old English verb meaning to grow or develop, while “into” can mark the endpoint of a change. Their transparent combination expresses gradual development into a new form, state, or role.
同じレベルの語彙をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう