grow on
grow on は英検1級レベルの英単語で、「だんだん好きになる、徐々に魅力を感じる」という意味があります。発音記号は /ˈɡroʊ ˈɑːn/ です。
だんだん好きになる、徐々に魅力を感じる
解説 Definition
最初は特に好きではなかった物事や人に対して、時間がたつにつれて少しずつ好感を持つようになることを表す句動詞。音楽、食べ物、考え方、人物などが、慣れるにつれてよく思えてくる場面で使う。
If something grows on you, you gradually start to like it more over time. It is often used for music, food, places, or people that did not seem attractive at first.
覚え方のコツ Memory Tip
grow は「育つ」。grow on は、相手への好感や面白さが時間をかけて育っていく感じ。最初から好きな場合にはあまり使わず、音楽・食べ物・人・考え方などが、繰り返し触れるうちに良く思えてくる場面でよく出る。The song grew on me. のように「物が人に作用する」語順になりやすいのも記憶フック。fall for のような一目ぼれではなく、じわじわ好きになる表現として押さえる。
`Grow` means develop slowly over time. So if something `grows on you`, your liking for it slowly develops instead of coming at once. Remember the common pattern `The song grew on me` and connect it with music, food, or people you like more little by little.
例文
The new melody didn’t impress me at first, but it grew on me over time.
その新しいメロディーは最初は印象に残らなかったが、時間がたつうちにだんだん好きになった。
Let the idea grow on you before deciding whether to join the committee.
委員会に入るか決める前に、その考えをしばらく受け止めてみて。
This song grew on me after I listened to it a few times.
この曲は何回か聞くうちに好きになった。
grow on の類義語・関連語
grow on の語源・成り立ち Etymology
growは古英語grōwanで「植物が育つ」が原義。onは「～の上に・続けて」を表す前置詞。じわじわと好意が育っていく様子から「だんだん好きになる」の意味に発展。関連語：growth（成長）、green（育つ植物の色）。草が少しずつ絡みつくように好感が増すイメージ。
`Grow` comes from Old English `growan`, which originally referred to plants growing and living things increasing. In `grow on`, the particle `on` suggests something continuing over time or settling onto someone. From that image, the phrase developed the meaning of becoming more liked little by little; `growth` is a related word from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう