hadith
ハディース
解説 Definition
hadith は、イスラム教で預言者ムハンマドの言行に関する伝承を指します。日本語の「ハディース」とほぼ同じですが、一般的な物語ではなく宗教的・学術的な文脈で使われる語です。
A hadith is a transmitted report about the words, actions, or approval of the Prophet Muhammad. Hadiths are studied, preserved, and cited as important sources for understanding Islamic belief, law, and practice.
覚え方のコツ Memory Tip
hadith はアラビア語で「語られたこと・伝承」に由来する宗教用語。「短い物語」全般ではなく、預言者ムハンマドの言行を伝える報告を指す。read a hadith、cite a hadith のように、研究・講義・宗教的議論で「読み、引用し、検証する」対象として覚える。
Connect hadith with a report that has been handed down: it records something the Prophet Muhammad said, did, or approved. Unlike a general tale or anecdote, a hadith belongs to a specific Islamic religious and scholarly tradition. Picture a class reading a hadith in translation or a scholar citing and carefully examining one. Useful combinations include read a hadith, cite a hadith, and study a hadith. This context will help you remember both its specialized meaning and its typical use.
例文
The class read a short hadith in translation.
授業では短いハディースを翻訳で読みました。
He cited a hadith during his lecture on Islamic history.
彼はイスラム史の講義でハディースを引用しました。
The scholar explained how a hadith is studied and preserved.
その学者はハディースがどのように研究され保存されるかを説明しました。
hadith の類義語・関連語
紛らわしい語
hadith の語源・成り立ち Etymology
hadith はアラビア語 hadith（語られたこと、伝承）に由来し、語根 h-d-th は「起こる・新しく生じる・語る」を表します。もとは預言者の言行を伝える「報告」で、出来事を伝えた記録だからこの意味です。同根に hadatha、huduth があります。
Hadith was borrowed from Arabic ḥadīth, meaning “speech,” “report,” or “narrative.” It is connected with the Arabic root ḥ-d-th, whose meanings include happening, arising, being new, and relating an occurrence. In Islamic usage, the word came to denote a transmitted report concerning the words, actions, or approval of the Prophet Muhammad. English retains this specialized religious and scholarly sense.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう