ホースをかけた
解説 Definition
hosed は hose（ホースで水をかける、洗い流す）の過去形・過去分詞です。ここでは俗語の「だまされた、困った」という意味ではなく、水をホースでかけた状態を表します。
Hosed means sprayed, washed, or otherwise treated with water from a hose. It is the past-tense and past-participle form of hose; here it refers to literal use of a hose rather than the informal sense of being cheated or placed in serious difficulty.
覚え方のコツ Memory Tip
原形 hose「ホースで水をかける」に -ed を付けた規則変化で、hose → hosed、語末は /d/ と発音します。庭の小道、タイル、泥靴をホースで洗い流す場面を思い浮かべます。俗語の「ひどい目に遭った」ではなく、水をかけた語義に限定して覚えましょう。
Begin with the noun hose, a flexible tube that carries water, and turn it into the verb “to spray or wash with a hose.” Hosed is its regular past and past-participle form: add -ed without changing the spelling of hose, and pronounce the ending /d/. Picture a gardener hosing a dusty path or a coach washing mud from boots. In this entry, keep that literal water-related image central. English also has informal uses of hosed meaning badly disadvantaged or cheated, but those senses do not fit the examples here.
例文
The gardener hosed the dusty path after the guests left.
客が帰ったあと、庭師はほこりっぽい小道にホースで水をかけました。
The hosed tiles looked clean in the afternoon sun.
ホースで洗われたタイルは、午後の日差しの中できれいに見えました。
After the match, the coach hosed the muddy boots outside.
試合のあと、コーチは外で泥だらけのブーツをホースで洗いました。
hosed の類義語・関連語
hosed の語源・成り立ち Etymology
hose（ホース）の過去分詞形。hoseは古英語hosa（脚を覆うもの、靴下）に由来し、ゲルマン祖語*husō（覆い）から。後に管状の形状から水を送る管の意味に転じた。関連語: hosiery（靴下類）、hosepipe。スラングでは「ひどい目に遭わされた」の意味もあり、水をかけられるイメージから派生。
Hosed is formed by adding the regular ending -ed to hose. Hose comes from Old English hosa, which denoted a leg covering or stocking and has Germanic origins. The word later came to describe a flexible, tube-shaped covering or pipe, especially one used to carry water. From that noun, English developed the verb hose, “to spray or wash with a hose,” and then its form hosed.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう