i'll text you later
i'll text you later は英検3級レベルの英単語で、「後でメッセージするね」という意味があります。発音記号は /aɪl tɛkst juː ˈleɪtər/ です。
後でメッセージするね
解説 Definition
「I'll text you later」は、今すぐではなく後でメッセージを送る意思を伝える言い方で、相手に安心感を与えながら予定調整や報告をする場面でよく使う。さっと切り上げたい会話の締めにも自然。
A phrase meaning you will send the person a text message at a later time. It is common in casual communication between friends, family, or classmates. "Text" is usually used as a verb in everyday spoken English.
覚え方のコツ Memory Tip
3つに分けて覚えると定着しやすい。I’ll は「今はしないが、このあとする」という軽い約束、text you は「あなたにメッセージする」、later は「今ではなく後で」。つまり whole phrase で『あとで連絡入れるね』の感覚。call you later だと電話、see you later だと別れ際のあいさつ寄りなので区別する。会話を自然に切り上げる締めとして非常に頻出で、その場で返せないときの定番表現として覚えると使いやすい。
Break it into three parts: "I'll" for a later promise, "text you" for sending a message, and "later" for not now. This makes the whole sentence easy to remember as a friendly way to end a conversation. Keep it separate from "call you later," which means a phone call, not a text.
例文
I'll text you later when I'm home.
家に着いたら、あとでメッセージするね。
I'll text you later to confirm the plan.
予定を確認するためにあとでメッセージするよ。
i'll text you later の語源・成り立ち Etymology
I'll text you later は現代英語の口語表現で、I'll は I will の短縮形です。text はラテン語 texere「織る」に由来し、もとは「織られた文章」から「本文」、さらに動詞化して「メッセージを送る」の意味になりました。later は late の比較級で、関連語に textile, context があります。
The key word is "text." It comes from Latin texere, meaning "to weave," and first gave the idea of words woven together into a written piece. English first used "text" for the main body of writing, and much later turned it into a verb meaning to send a written phone message. Related English words include "textile" and "context."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう