i'm happy for you
意味一覧 (2件)
あなたのことをうれしく思う
解説 Definition
相手によいことがあったときに、その人の喜びや成功を自分も心からよかったと思っている気持ちを表します。お祝いの気持ちや、相手を応援する温かい気持ちを伝える表現です。
It means that you feel glad because something good happened to another person. It is a warm way to congratulate or support them.
覚え方のコツ Memory Tip
I'm happy for you は、自分が楽しいというより、「あなたに起きた良いことを、私も喜んでいる」と伝える決まり文句です。for you を「あなたの側に立って」と捉えると、Congratulations! よりも相手への温かな共感を含むことがつかみやすくなります。合格、受賞、新しい仕事などの知らせを聞いて、I'm happy for you. と返す場面を固定しましょう。I'm happy about my new job は自分の仕事を喜ぶ文ですが、I'm happy for you about your new job なら相手の成功を喜ぶ、と対比すると定着します。
Think of happy as 'glad' and for you as 'because of your good news.' The speaker is glad about the other person's happiness or success.
例文
You got the scholarship? I'm happy for you.
奨学金をもらえたの？よかったね。
I'm happy for you about your new job.
新しい仕事が決まって、本当によかったね。
When I heard you won the prize, I was happy for you.
あなたが賞を取ったと聞いて、私もうれしく思いました。
うれしいよ
(意味 2)解説 Definition
相手の幸運や喜びに対して自分も嬉しいという気持ちを伝えるときの表現です。相手の成功や嬉しい知らせを聞いて心から祝福するときに使います。
"I'm happy for you" means that you feel glad because something good has happened to another person. It is used to show warm, sincere support for someone else's success or good news.
覚え方のコツ Memory Tip
まず I’m happy で「私はうれしい」。そこに for you が付くと、うれしさの向きが自分ではなく相手へ向くので、「あなたの良いことを自分もうれしく思う」と覚える。Congratulations が出来事そのものを祝う定番なのに対し、I’m happy for you は感情を添える、よりやわらかい言い方。昇進・合格・婚約などの報告を聞いた直後に返しやすい。I’m happy だけだと単に「自分がうれしい」なので、for you を落とさないのが記憶のポイント。
Take the sentence literally: "happy" is my feeling, and "for you" shows that your good news is the reason. That makes it warmer and more personal than just "Congratulations." It helps to remember it as an emotional response, not just a set phrase.
例文
You got the scholarship. I'm happy for you.
奨学金がもらえたんだね。私もうれしいよ。
I'm happy for you that your sister had a healthy baby.
妹さんに元気な赤ちゃんが生まれたなんて、私もうれしい。
i'm happy for you の類義語・関連語
i'm happy for you の語源・成り立ち Etymology
happy は「うれしい、幸せな」という意味の形容詞です。for you は「あなたのために、あなたについて」という意味を加え、相手に起きたよいことを自分も喜ぶ表現になりました。
Happy means 'glad' or 'pleased.' For you adds the idea that the feeling is about another person, so the phrase means being glad about that person's good news.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう