impatiens
意味一覧 (2件)
インパチェンス
解説 Definition
インパチェンス属に属する開花植物の総称。アフリカやアジア原産で、ピンク、赤、紫などの花色を持つ。花が触れると種がはじけることからツリフネソウ（タッチミーノット）とも呼ばれる。
Impatiens is a flowering plant often grown in gardens or pots because it has bright flowers and grows well in shade. The word can refer to the plant as a type or to one individual plant. It is mainly used in gardening and plant-related contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
impatiens は、園芸でそのままカタカナ名「インパチェンス」として使われる花の名前として覚えます。英語の感情語 impatient と形が似ていますが、ここでは気持ちではなく植物です。園芸店の苗札、花壇づくり、鉢植え、日陰でも育つ夏の花という場面に結びつけると残りやすいです。ピンク、赤、紫などの小さな花を咲かせる観賞用植物を思い浮かべましょう。
`Impatiens` looks close to `impatient`, but here it is a plant name, not a feeling. You may see it on plant labels, in garden books, or in flower-bed plans. Think of small pink, red, or purple flowers in pots or shady summer gardens.
例文
The impatiens flowers in my garden bloom throughout the summer.
私の庭のインパチェンスの花は夏中咲き続ける。
Impatiens are popular houseplants because they thrive in shade.
インパチェンスは日陰でよく育つため人気のある室内植物である。
The delicate impatiens petals are easily damaged by rough handling.
デリケートなインパチェンスの花びらは乱暴な扱いで簡単に傷つく。
ホウセンカ属
(意味 2)解説 Definition
impatiens は、ホウセンカ属の植物を指す名詞です。園芸や植物図鑑の文脈で、日陰でも育ちやすく、色鮮やかな花をつける植物の分類名として使われます。個々の株にも、属全体にも使えます。
覚え方のコツ Memory Tip
impatiens は impatient（せっかちな）と形が近いですが、ここでは人の性格ではなく植物分類の名です。語尾の -ens まで含めて、園芸ラベルや植物図鑑に出るラテン語風の属名として覚えると区別しやすくなります。熟したさやが触れるとはじけるため、「待てない」植物という由来を添えると、ホウセンカ属の植物という本義に結びつきます。
例文
Impatiens grow well in shady parts of the garden.
ホウセンカ属の植物は庭の日陰でもよく育ちます。
The nursery sells red, pink, and white impatiens every spring.
その園芸店では毎春、赤やピンク、白のホウセンカ属の花を売っています。
Botanists classify this plant as a species of impatiens.
植物学者はこの植物をホウセンカ属の一種に分類しています。
impatiens の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 impatiens「耐えられない、待てない」が植物ラテン語名になった語で、in-「否定」+ pati「耐える」から成ります。熟した実が触れるだけではじけ、種を我慢せず飛ばす花なのでこの名です。関連語は impatient、patience。
Impatiens comes from Latin impatiens, meaning "not able to bear" or "unable to wait." It is made from in- meaning "not" and pati meaning "to suffer" or "endure." The plant got this name because its ripe seed pods burst open quickly when touched, as if they cannot wait. It is related to impatient and patience.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう