in the long run
長い目で見れば
idiom
/ɪn ðə ˌlɔːŋ ˈrʌn/
意味・解説
短期的にはともかく、長期的な視点で見た場合にはという意味を表す。
例文
In the long run, investing in education pays off.
長い目で見れば、教育への投資は報われる。
Cutting corners might save time now, but in the long run it causes problems.
手を抜けば今は時間を節約できるが、長い目で見れば問題を引き起こす。
In the long run, honesty is always the best policy.
長い目で見れば、正直が常に最善の方針だ。
語源
long run は直訳で「長い走り」。run は古英語由来で「走る・流れる」、long も古英語で、短期では見えない結果が長く走った先で現れるという比喩です。関連語に outrun、runway があり、どれも run の「進み続ける」核を保っています。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう