in the long run
in the long run は英検準2級・英検2級レベルの英単語で、「長い目で見れば」という意味があります。発音記号は /ɪn ðə ˌlɔːŋ ˈrʌn/ です。
長い目で見れば
解説 Definition
短期的にはともかく、長期的な視点で見た場合にはという意味を表す。
This phrase means when you consider the final result after a long period of time. It is used to talk about what is better, more important, or more true over time, not immediately.
覚え方のコツ Memory Tip
"run" をここでは「走る」より「物事が進んでいく流れ・期間」だと捉えると覚えやすいです。つまり long run は「長いスパン」。短期の結果ではなく、時間をかけた後の結論を見る表現です。in the short run と対で覚えると定着しやすく、save money in the long run、be better in the long run のように「結局は得になる・良くなる」という文脈で非常によく出ます。eventually は単に「最終的に」ですが、こちらは長期視点という含みが強い点が違いです。
Here, 'run' means a stretch of time, not running with your legs. So 'the long run' means a long period, and the phrase asks you to think beyond the short term. It is easy to remember by pairing it with 'in the short run.'
例文
In the long run, investing in education pays off.
長い目で見れば、教育への投資は報われる。
Cutting corners might save time now, but in the long run it causes problems.
手を抜けば今は時間を節約できるが、長い目で見れば問題を引き起こす。
In the long run, honesty is always the best policy.
長い目で見れば、正直が結局いちばんだ。
in the long run の類義語・関連語
in the long run の語源・成り立ち Etymology
long run は直訳で「長い走り」。run は古英語由来で「走る・流れる」、long も古英語で、短期では見えない結果が長く走った先で現れるという比喩です。関連語に outrun、runway があり、どれも run の「進み続ける」核を保っています。
This expression is made from long and run, both old Germanic words found in Old English. Long run is a metaphor from a long stretch of running or movement, suggesting that results appear only after time has passed. From that image, in the long run came to mean what happens in the end rather than at first; related words include outrun and runway.
同じレベルの英単語をもっと
英検準2級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう