israeli
意味一覧 (2件)
イスラエルの
解説 Definition
形容詞では、イスラエルの国家・社会・文化・組織・製品などに関係することを示し、名詞の前で範囲や所属を限定します。Israeli cuisine, Israeli startup, Israeli law のように、人だけでなく制度や産業にも広く使われます。名詞用法の「イスラエル人」と同じ形ですが、ここでは修飾語として働きます。
Israeli means related to Israel, its people, culture, or government. It is commonly used to describe nationality, products, customs, or political matters connected with Israel.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞の Israeli は、名詞の前に置いて「イスラエル関連の」とラベルを付ける語です。Israeli film ならイスラエル映画、Israeli researchers ならイスラエルの研究者、Israeli policy ならイスラエルの政策という具合に、後ろの名詞が何であるかによって具体的な関係が決まります。人を指す名詞用法と形は同じですが、a/an や複数形で数えるのではなく、後続名詞を説明する働きに注目すると見分けやすくなります。
Build it from the country name `Israel`. `Israeli` is the usual adjective for things connected to Israel, as in `Israeli food` or `ישראeli company`. As a noun, `an Israeli` means a person from Israel.
例文
The Israeli technology sector is one of the most innovative in the world.
イスラエルの技術分野は世界で最も革新的な分野の一つだ。
Many Israeli companies are leaders in cybersecurity and artificial intelligence.
多くのイスラエル企業はサイバーセキュリティや人工知能の分野をリードしている。
Israeli cuisine reflects many cultural influences.
イスラエル料理には多くの文化的影響が反映されている。
イスラエル人
(意味 2)解説 Definition
名詞では、現代国家イスラエルの国民・出身者を一人の人物または集団として指します。国籍確認、人物紹介、報道で an Israeli / Israelis の形になりやすく、宗教や民族名ではなく「イスラエルに属する人」という身分に焦点があります。
An Israeli is a person who is a citizen of Israel or comes from Israel. The word is used for nationality, especially in introductions, official information, and news reports. It focuses on a person’s connection to the modern state of Israel, not directly on religion or ethnic background.
覚え方のコツ Memory Tip
Israel に「所属する人」を作る -i が付いた語、と考えると名詞用法を整理しやすいです。ポイントは、冠詞や複数形を伴って人を数えることです。an Israeli なら「イスラエル人一人」、Israelis なら「イスラエル人たち」。形容詞の Israeli government などとは違い、この用法では語そのものが人を表します。Jewish/Jew は宗教・民族の文脈が強いため、国籍を述べる Israeli と同一視しないようにします。
Think of Israeli as Israel plus -i, meaning “a person connected with Israel.” As a noun, it can be counted: an Israeli means one person, and Israelis means people from Israel. Do not confuse it with Jewish or Jew, which usually point more to religion or ethnicity than to nationality.
例文
She is an Israeli who now lives in Canada.
彼女は現在カナダに住んでいるイスラエル人です。
Several Israelis were interviewed after the election.
選挙後、数人のイスラエル人が取材を受けました。
The team included one Israeli and two French researchers.
そのチームにはイスラエル人が1人とフランス人研究者が2人いました。
israeli の語源・成り立ち Etymology
ヘブライ語Yisra'el（神と戦う者）に由来。旧約聖書で族長ヤコブが天使と格闘した後に与えられた名。yisra（戦う）とel（神）の合成語。関連語：Israel、Israelite。1948年建国時に古代王国名を国名として復活させた。
Israeli comes from Israel, a name from Hebrew Yisra'el. The name is traditionally understood as meaning something like "one who struggles with God," from elements meaning "struggle" and "God." In modern English, Israeli became the adjective and noun for the people or things of the state of Israel, whose ancient biblical name was revived in 1948. Related words include Israel and Israelite.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう