jemmy
バール・金てこ
解説 Definition
短いバール状の工具。窓や扉をこじ開けるのに使用される。（注記：犯罪行為に使用される可能性のある道具）
A jemmy is a short metal bar used to force open doors, windows, or boxes. It is similar to a small crowbar. The word often appears in British English and can be used in discussions of tools or burglary.
覚え方のコツ Memory Tip
「jimmy」の異綴として覚えると定着しやすい語。動詞 jimmy は「こじ開ける」で、そこから名詞で「こじ開けるための短いバール」につながる。工具名としては crowbar より小型で、窓・扉・箱を pry open する場面を思い浮かべるとよい。文脈では break in, force open など物騒な語と並びやすく、日曜大工の一般工具というより、侵入や破壊を報じる英文で見かけやすい語として覚えると混同しにくい。
Remember it through the spelling pair `jemmy` and `jimmy`. The verb `jimmy` means to force something open, so the noun is the tool used for that action. Picture a small crowbar used to `pry open` a window, door, or box.
例文
The locksmith used a jemmy to open the stuck drawer.
鍵師はジェミーを使用して詰まった引き出しを開けた。
A jemmy is a useful tool for prying objects apart.
ジェミーは物をこじ開けるのに便利な道具である。
The construction worker grabbed a jemmy from his toolbox.
建設労働者は工具箱からジェミーを取り出した。
jemmy の類義語・関連語
紛らわしい語
jemmy の語源・成り立ち Etymology
jemmy は jimmy の異綴で、James の愛称 Jimmy が工具名に転じたとされる英俗語です。接頭辞分解はないが、jimmying や jimmy も同根で、「こじ開ける相棒」のような擬人的響きが残る。人名由来だと知ると、くだけた道具名らしさが腑に落ちる。
Jemmy is a variant spelling of jimmy, a tool name that probably came from the personal name Jimmy, a familiar form of James. In English slang, personal names sometimes became names for everyday objects. The word later became closely linked with tools used to force things open. Related forms include jimmy and jimmying.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう