jockey for position
位置取り
解説 Definition
「jockey for position」は人や組織が有利な立場を得ようと位置取りをする様子を表します。ビジネスや政治の世界では、発言や行動を工夫して他より先に有利な場所に立とうとする競争でよく用いられます。単純に前進する意味だけでなく、他者と駆け引きをしながらさりげなく優位を築く場面で使われることが多いです。
To jockey for position means to compete carefully to get an advantage or a better place than others. It is often used in business, politics, sports, or any situation where people are trying to improve their standing.
覚え方のコツ Memory Tip
position が入っているので、まず『有利な位置・立場を取りにいく』と考えると覚えやすい表現です。jockey は単なる compete より、前に出すぎず動き方を調整して少しでも有利な場所を確保する感じ。選挙前の候補者、会議前の社内勢力、企業どうしの市場参入前など、まだ勝負が決まっていない段階の“位置取り”でよく使われます。fight for position ほど露骨ではなく、駆け引きや先回りのニュアンスがあると押さえると定着します。
Think of a jockey in a race trying to get the best spot before the key moment. That helps you remember `jockey for position` as competing for an advantage before the real contest is decided. The focus is on placement and strategy, not the final win.
例文
Candidates are jockeying for position ahead of the debate.
候補者たちは討論会に向けて優位な立場を取り合っている。
Startups jockey for position in the emerging market before rivals arrive.
スタートアップは競合が参入する前に新興市場で有利な場所を確保しようとしている。
jockey for position の類義語・関連語
対義語
jockey for position の語源・成り立ち Etymology
jockeyは「騎手」を意味するJockの愛称形（スコットランド語でJohnの短縮形）に由来し、馬を巧みに操る人を指した。競馬で有利な位置を取ろうとする騎手の動きから、比喩的に「有利な立場を得ようと画策する」意味に発展。関連語: jock（スポーツ選手）。
Jockey originally meant a rider in horse racing and comes from Jock, a Scottish pet form of John. In racing, jockeys compete to get the best place on the track before the key moment. That physical struggle for advantage later became a figurative way to describe trying to gain a stronger position in business, politics, or other competition.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう