jockey for position
意味一覧 (2件)
位置取り
解説 Definition
競争の途中や開始前に、誰がどの場所・役割・順番を占めるかという「位置取り」に注目する表現です。政治討論前の候補者の立ち位置、市場参入前の企業配置など、勝敗より布陣や並びが問題になる場面に合います。
To jockey for position means to compete carefully to get an advantage or a better place than others. It is often used in business, politics, sports, or any situation where people are trying to improve their standing.
覚え方のコツ Memory Tip
jockey for position は、競争の勝敗そのものより、誰がどの場所・順番・役割を取るかという「位置取り」に注目する表現です。jockey は競馬の騎手なので、馬群の中で有利な場所へ少しずつ動く姿を思い浮かべましょう。政治討論前の候補者の立ち位置、企業の市場参入前の配置など、結果が出る前の布陣を読む感覚で使います。
Think of a jockey in a horse race trying to get the best spot before the key moment. `Jockey for position` focuses on placement, order, and strategy before the result is decided. It fits politics, business, and any situation where people are trying to secure a useful place.
例文
Candidates are jockeying for position ahead of the debate.
候補者たちは討論会に向けて優位な立場を取り合っている。
Startups jockey for position in the emerging market before rivals arrive.
スタートアップは競合が参入する前に新興市場で有利な場所を確保しようとしている。
優位争い
(意味 2)解説 Definition
人や組織が、競争で有利な立場を得ようとして互いに動くことを表します。政治、ビジネス、職場内の昇進争いなどで、まだ結果が決まる前の駆け引きや競り合いに使われます。
If people or groups jockey for position, they try to get an advantage over others before the final result is decided. It is often used for politics, business, or workplace competition, where people are making careful moves to improve their chances. The phrase suggests active rivalry and strategy, not just being in a certain place.
覚え方のコツ Memory Tip
jockey は競馬の「騎手」です。レース中、騎手はただ速く走るだけでなく、前に出やすい場所を取ろうと馬を動かします。その絵から、jockey for position は人や会社が有利な立場を得ようと競う意味になります。単なる position「位置」ではなく、for が示すようにその位置を狙って争う動きまで含む点が重要です。既存の「位置取り」より、駆け引きや競争の動作に焦点があります。
Think of a jockey in a horse race. The rider is not only trying to go fast, but also trying to move into the best spot on the track. In the same way, jockey for position means trying to gain an advantage through movement, strategy, and competition.
例文
Several candidates are already jockeying for position before the party announces its leader.
党が党首を発表する前から、複数の候補者が優位争いをしている。
Tech companies are jockeying for position in the fast-growing AI market.
テック企業は急成長するAI市場で優位争いをしている。
After the manager said he would retire, people in the office began to jockey for position.
部長が引退すると言ってから、社内で優位争いが始まった。
jockey for position の語源・成り立ち Etymology
jockeyは「騎手」を意味するJockの愛称形（スコットランド語でJohnの短縮形）に由来し、馬を巧みに操る人を指した。競馬で有利な位置を取ろうとする騎手の動きから、比喩的に「有利な立場を得ようと画策する」意味に発展。関連語: jock（スポーツ選手）。
Jockey originally meant a rider in horse racing and comes from Jock, a Scottish pet form of John. In racing, jockeys compete to get the best place on the track before the key moment. That physical struggle for advantage later became a figurative way to describe trying to gain a stronger position in business, politics, or other competition.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう