judas
裏切り者
解説 Definition
信頼を裏切る人、特に親友や仲間を裏切る者。聖書の登場人物ユダから来ている言葉です。
A judas is a person who betrays a friend, companion, group, or trusted cause. The term carries a strongly condemnatory tone and alludes to the biblical Judas Iscariot.
覚え方のコツ Memory Tip
聖書でイエスを裏切った Judas Iscariot の名から、judas が普通名詞として「信頼を裏切る者」を表すようになった。人名なら Judas、比喩的な普通名詞なら例文のように a judas と小文字になることがある。traitor よりも、仲間や親しい相手への深い背信を強く連想させる語と覚える。
Remember the word through Judas Iscariot, the biblical disciple whose betrayal of Jesus made his name a cultural symbol of treachery. When used as a common noun, a judas means someone who betrays people who trusted them, especially friends or fellow members of a group. This makes it emotionally stronger and more allusive than the general word traitor. Capitalize Judas when referring to the biblical person or using it as a personal name; lowercase judas may appear when it is used as a common noun.
例文
He felt like a judas when he revealed his friend's secret.
彼は友人の秘密を明かしたとき、裏切り者のように感じました。
The judas in their group was eventually discovered and confronted.
彼らのグループの裏切り者は最終的に発見され、対峙されました。
No one wanted to be seen as a judas in the organization.
組織では誰も裏切り者として見られたくありませんでした。
judas の類義語・関連語
judas の語源・成り立ち Etymology
ヘブライ語 Yehudah（イェフダー＝「賞賛」「感謝」）に由来。ユダヤの祖ヤコブの子の名だが、イエスを裏切った弟子ユダから「裏切り者」の意味が派生。関連語：Judah（ユダ族）、Judaism（ユダヤ教）。英語で裏切り者の代名詞となった。
The personal name Judas came through Greek and Latin from Hebrew Yehudah, traditionally associated with praise or thanksgiving. Several biblical figures bear the name, but its negative common-noun sense developed specifically from Judas Iscariot, the disciple portrayed as betraying Jesus. English consequently began using Judas, and sometimes lowercase judas, as a figurative label for a treacherous person. This derived sense should not be confused with the name’s original Hebrew meaning.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう