juicy
意味一覧 (2件)
汁気の多い、刺激的な
解説 Definition
果物や肉などが水分をたっぷり含み、かむと汁や肉汁が出るようなおいしそうな状態を表す形容詞。そこから転じて、話題や情報、うわさなどが興味をそそる、刺激的で人目を引くという意味でも使われる。
Juicy usually means full of juice, especially when talking about fruit, meat, or other food. It can also describe information or gossip that is very interesting, exciting, or slightly shocking. The second meaning is informal.
覚え方のコツ Memory Tip
juice（ジュース）がそのまま形容詞になった語だと考えると覚えやすいです。まずは「かむと juice が出る果物・肉」= juicy という具体像を固定すると、中心義がぶれません。そこから比喩で「中身が濃く、人の興味を強く引く話題」へ広がり、 juicy gossip / a juicy story の形でもよく見ます。tasty は「おいしい」、moist は「しっとり」、spicy は「辛い・刺激的」で、juicy はあくまで「汁気たっぷり」「話としておいしい」が核だと区別すると残りやすいです。
Connect it directly to `juice`: if something has a lot of juice, it is `juicy`. Fix the physical image first, then remember the figurative use in `juicy gossip` or `a juicy story`. That contrast helps: `tasty` is about flavor, but `juicy` is about lots of liquid or exciting details.
例文
The peach was so juicy that juice ran down my chin.
その桃はとても汁気が多く、果汁があごを伝って流れた。
He served juicy burgers fresh off the grill.
彼は焼きたての肉汁たっぷりのハンバーガーを出した。
The reporter uncovered some juicy details about the case.
その記者はその事件に関する刺激的な詳細を明るみに出した。
割のいい
(意味 2)解説 Definition
金銭的な見返りが大きく、条件がよくて得だと感じられることを表します。仕事・契約・取引・利益などについて使われ、単に高額というだけでなく、うまみがあるという口語的な響きを含みます。
覚え方のコツ Memory Tip
juicy は juice「汁・うまみ」から、仕事や取引に使うと「利益という汁がたっぷり出る」感じで覚えると残りやすいです。juicy job offer はただ面白い話ではなく、給料や条件がよくて割がいい求人。juicy profit も「話題としておいしい」ではなく、金銭的なうまみが大きい利益です。tasty が味のおいしさ、interesting が興味深さを言いやすいのに対し、juicy は「得になる中身が詰まっている」と考えると定着します。
例文
He turned down a juicy job offer from a rival company.
彼は競合他社からの割のいい求人を断った。
The company made a juicy profit from the deal.
その会社はその取引でかなり割のいい利益を上げた。
Investors are looking for juicy opportunities in the market.
投資家たちは市場で割のいい機会を探している。
juicy の類義語・関連語
juicy の語源・成り立ち Etymology
juiceに形容詞化の接尾辞-yが付いた語で、juiceは古フランス語jus、さらにラテン語ius「肉汁・煮汁」にさかのぼります。もとは「しぼって出る汁」の感覚なので、juicyは「水分やうまみが豊かな」と理解できます。関連語はjuice、juiciness。
Juicy comes from juice plus the adjective ending -y. Juice came through Old French jus from Latin ius, which meant broth, sauce, or liquid from cooking. The central idea is liquid drawn out from food, and juicy developed to mean full of that rich liquid; compare juice and juiciness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう