keyhole
鍵穴
解説 Definition
鍵を差し込んで錠を開閉するために、ドアや箱などに開けられた穴を指します。through a keyhole のように、鍵穴越しに見る場面で「のぞく」含みが出ることもあります。
A keyhole is the small opening in a lock where a key is inserted. The word is mainly used for doors and locks, but it can also describe an opening with a similar shape in design or clothing.
覚え方のコツ Memory Tip
画像で覚えると強い語です。古いドアの錠前を思い浮かべ、key を差し込む細い穴が keyhole。key と hole に即分解できれば意味はほぼ自動で取れます。hole を含む複合語は「用途つきの穴」になりやすく、peephole はのぞき穴、pinhole は針穴。lock は錠前全体、keyhole はその一部だけ、という切り分けも大事。through a keyhole なら「鍵穴越しに」で、そこから比喩的に“のぞき見”の感じも覚えやすくなります。
This word is easy to split: key + hole. Picture an old door and the narrow hole where the key goes in. It also helps to compare it with lock: the lock is the whole device, but the keyhole is only one part of it.
例文
She peered through the keyhole to see who was in the room.
彼女は鍵穴を通して部屋に誰がいるかを見ました。
The old door had a large brass keyhole.
古いドアには大きな真鍮の鍵穴がありました。
Children sometimes peek through the keyhole out of curiosity.
子供たちはしばしば好奇心から鍵穴を通してのぞきます。
keyhole の類義語・関連語
keyhole の語源・成り立ち Etymology
keyhole は古英語 cæg「鍵」と hol「穴」の複合語です。hole や hollow も同じ hol 系で、語のつくり自体が「鍵のための穴」。意味がそのまま形に埋め込まれた、非常に素直な語です。
Keyhole is a straightforward compound of key and hole. Key comes from Old English cæg, and hole comes from Old English hol. The word originally meant simply "a hole for a key," and its meaning has stayed very close to that literal picture. Related words include hole and hollow.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう