kickback
（銃などの）反動、（不正な）リベート
解説 Definition
kickback は名詞で、文脈により二つの主要な意味があります。一つは銃や機械を作動させたときに返ってくる強い反動、もう一つは取引や便宜の見返りとして秘密裏に支払われる不正なリベートや賄賂です。ニュースから工学分野まで幅広く現れます。
A kickback can mean the sudden backward force of a gun, tool, or machine when it is used. It can also mean an illegal or dishonest payment made in return for favor or business, so the meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
kick + back で、「前に出したものが back して返ってくる」と押さえると覚えやすい語。銃なら撃った力が自分に返るので「反動」、金の話なら払った一部が裏で返るので「不正リベート」。どちらも“戻ってくる”のが核です。cashback のような合法的な返金とは違い、kickback は政治・契約・調達で receive/pay kickbacks の形で出やすく、かなり不正寄りの語感があります。
Think of `kick` plus `back`: something goes out, then comes back. With a gun, the force comes back to you as recoil; with money, part of it secretly comes back as an illegal payment. Both meanings share the same core image of something returning.
例文
The kickback scandal involved politicians and contractors.
その不正リベート事件には、政治家と請負業者が関わっていた。
The gun has a strong kickback when fired.
その銃は発射すると反動が強い。
He received a hefty kickback from the illegal deal.
彼はその違法取引から多額のリベートを受け取った。
kickback の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
kickback の語源・成り立ち Etymology
kickback は英語 kick「蹴る」+ back「後ろへ・返して」の複合語で、アメリカ英語で「戻し金」の意味へ発展した。kickoff や payback を合わせて見ると、「いったん出たものを後ろへ蹴り返す」という像からリベートの語感がつかめる。
Kickback is an English compound made from kick and back. The image is of something being sent back again, and in American English it developed into the sense of money returned secretly after a payment. The word keeps that strong physical idea of forcefully sending something back. A related word is payback.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう