キキ
解説 Definition
kiki は、英語では主に人名や愛称として使われる名詞です。また、社会的な集まりや気軽なおしゃべりを指す俗語として使われることもあります。
Kiki is used as a personal name or nickname. In informal slang, especially with roots in Black and Latino LGBTQ+ ballroom culture, a kiki is a relaxed social gathering or friendly session of conversation and gossip.
覚え方のコツ Memory Tip
大文字の Kiki は主に人名・愛称、小文字の a kiki は親しい仲間との気軽な集まりやおしゃべりを指す俗語です。Kiki invited her friends なら人名、have a kiki なら集まり、と冠詞・大文字・動詞の組み合わせで判別します。後者はLGBTQ+のボールルーム文化との結び付きも覚えておきます。
Use capitalization and sentence structure to separate the senses. “Kiki invited her friends” presents Kiki as a person’s name or nickname. By contrast, “They had a kiki after the show” uses the article a and means an informal gathering or a friendly period of chatting and gossiping. The slang sense is particularly associated with Black and Latino LGBTQ+ ballroom culture, though it has spread more widely. Remember the useful collocation “have a kiki”: friends meet, relax, laugh, and exchange news.
例文
Kiki invited her friends to dinner on Friday.
キキは金曜日に友人たちを夕食に招いた。
Everyone in the office calls her Kiki.
職場ではみんな彼女をキキと呼んでいる。
They had a small kiki after the show and talked for hours.
彼らは公演後に小さな集まりを開き、何時間も話した。
kiki の類義語・関連語
kiki の語源・成り立ち Etymology
kiki は現代アメリカ英語の俗語で、語源ははっきり確定していません。黒人・ラテン系LGBTQ+のボールルーム文化で広まり、笑い声や内緒話の響きをまねた反復語と考えられます。だから「気軽に集まっておしゃべりする場」の感じが出ており、関連語に動詞 kiki、派生形 kikiing があります。
As a personal name, Kiki can arise independently as a nickname for several different given names, so it has no single universal origin. The slang noun kiki became known through Black and Latino LGBTQ+ ballroom communities in the United States. Its deeper formation is not securely established, and explanations based on laughter or repeated sounds should be treated cautiously. In current use, the noun can denote a relaxed gathering or chat, and the same form is also used as a verb.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう