sacrificial
意味一覧 (2件)
いけにえの
解説 Definition
宗教儀礼や供物の文脈で、神や超自然的存在にささげるいけにえに関することを表す形容詞。動物・人・道具などが、犠牲として用いられる立場や用途を示す。古代宗教や神話、儀式の説明でよく使われる。
覚え方のコツ Memory Tip
まず sacrifice「犠牲・犠牲にする」を土台に置くと一気に見えやすい。sacrificial はそこに形容詞語尾 -ial が付いて、「犠牲に関する」「犠牲として差し出される」「犠牲を伴う」という広がりで読む語。a sacrificial lamb, a sacrificial offering のように、宗教儀式や“身代わりにされるもの”と結びつけると記憶に残る。性格をほめる light な語ではなく、loss や pain を含む重い語感があるのもポイント。self-sacrificing と近いが、sacrificial は人以外の対象や儀式的文脈もよく修飾する。
例文
The altar was prepared for the sacrificial goat.
祭壇はいけにえのヤギのために整えられた。
Archaeologists found sacrificial knives near the temple.
考古学者たちは神殿の近くでいけにえ用のナイフを発見した。
In the legend, a sacrificial victim was chosen every spring.
その伝説では、毎年春にいけにえが選ばれた。
犠牲的な
(意味 2)解説 Definition
自分自身の利益や幸福のために他のものの利益や福利を犠牲にすることに関連する。また、宗教的文脈では供え物の性質に関連する。
Sacrificial describes something done by giving up your own comfort, safety, or interests for another person or for a larger purpose. It is often used for actions, choices, or attitudes that involve personal loss in order to help, protect, or support others.
覚え方のコツ Memory Tip
sacrificial は sacrifice「犠牲にする」から来た形容詞で、自分の利益、時間、安全、快適さなどを差し出して他者や目的を助ける重いニュアンスがあります。self-sacrificing「自己犠牲的な」と近く、sacrificial efforts, sacrificial love, sacrificial mindset のように努力・愛情・態度を修飾します。何かを得るために何かを失う loss の感覚を意識しましょう。
`Sacrificial` is the adjective from `sacrifice`, so it means connected with giving something up. For this meaning, think of a person giving up comfort, time, safety, or personal benefit for someone or something else. It appears in phrases like `sacrificial love`, `sacrificial efforts`, and `a sacrificial mindset`.
例文
Her sacrificial efforts to support the family were admired.
家族を支援するための彼女の犠牲的な努力は称賛されていた。
The sacrificial lamb was offered to the temple.
その犠牲の子羊は神殿に捧げられた。
His sacrificial mindset led him to help those in need.
彼の犠牲的な心構えは困っている人たちを助けるように導いた。
sacrificial の語源・成り立ち Etymology
sacrificial は sacrifice に形容詞語尾 -ial が付いた語。sacrifice はラテン語 sacrificium（sacer「神聖な」+ facere「作る・行う」）に由来し、「神に捧げて聖なるものにする」ことから「犠牲的な」意味へ広がった。関連語は sacred、sacrifice。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう