タデ類、イタドリ類
noun 名詞特定の Japanese knotweedだけでなく、タデ科に属する複数の近縁植物を指す一般名として使われる。園芸や雑草管理の文脈では、地面をはう種類などイタドリとは異なる植物を指す場合もある。
noun
名詞
イタドリ
解説 Definition
イタドリとも呼ばれる多年生の草本植物。アジアが原産で、すぐに繁殖する侵略的な種。
Knotweed is a plant with jointed stems and broad leaves. Some kinds grow very quickly and spread easily, so the word is often used in gardening and environmental contexts. In many places, certain types of knotweed are considered invasive plants.
覚え方のコツ Memory Tip
まず weed を「雑草」として固定する。weed out（不要なものを取り除く）の weed と同じなので、「放っておくと困る草」の感覚で入れると強い。knot はひもを結ぶ knot、または茎の節のこぶを連想するとよい。knot + weed で「節が目立ち、しぶとく増える雑草」。園芸・環境の文脈では invasive knotweed の形で見かけやすく、観賞用の花というより、広がって管理が大変な植物として覚えると定着しやすい。
Start with `weed`, a very common word for a plant that spreads where people do not want it. Then add `knot`, like a knot in a rope or a thick knot on a stem. `Knotweed` is easy to remember as a weed with knot-like joints, often talked about as invasive knotweed.
例文
Japanese knotweed spreads rapidly through an extensive network of underground stems.
イタドリは、地下茎を広く伸ばして急速に繁殖する。
Even a small fragment of knotweed rhizome can produce a new plant.
イタドリは、地下茎の小さな断片からでも新しい株が育つことがある。
The gardener repeatedly cut back the knotweed, but it returned each spring.
庭師はイタドリを何度も刈り込んだが、毎年春になるとまた生えてきた。
knotweed のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
knotweed の類義語・関連語
紛らわしい語
knotweed の語源・成り立ち Etymology
knotweed は knot「結び目」と weed「雑草」から成る複合語です。knot は古英語 cnotta、weed は古英語 weod に由来し、節がこぶのように膨らんだ草なので「結び目のある雑草」という名になり、knotty が同系です。
A compound of knot and weed. Knot comes from Old English cnotta, and weed comes from Old English weod. The name refers to the plant's jointed stems, which look knotted or swollen at the nodes; related English words include knotty.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう