knotweed
意味一覧 (2件)
イタドリ
解説 Definition
イタドリとも呼ばれる多年生の草本植物。アジアが原産で、すぐに繁殖する侵略的な種。
Knotweed is a plant with jointed stems and broad leaves. Some kinds grow very quickly and spread easily, so the word is often used in gardening and environmental contexts. In many places, certain types of knotweed are considered invasive plants.
覚え方のコツ Memory Tip
knotweed は「イタドリ」という植物名として覚えます。weed はしぶとく増える草、knot は茎の節やこぶのような部分と考えると、太い節のある茎で広がる姿につながります。特に Japanese knotweed はアジア原産の多年草で、海外では建物や庭に被害を出す invasive plant としてよく話題になります。植物の記事や外来種対策の文脈で見かけやすい語です。
Start with weed, a plant that spreads where people do not want it. Add knot, like a thick joint or bump on a stem. Knotweed is easy to picture as a spreading plant with knot-like joints. Japanese knotweed is often discussed as an invasive plant.
例文
Japanese knotweed has become an invasive species in many Western countries.
イタドリは多くの西洋諸国で侵略的な種となっている。
The thick stems of knotweed can break through concrete and walls.
イタドリの太い茎はコンクリートや壁を破ることができる。
Farmers struggle to control the spread of knotweed in their fields.
農民は畑でのイタドリの拡散をコントロールするのに苦労している。
タデ科植物
(意味 2)解説 Definition
knotweed は、節のある茎や小さな花をもつタデ科の植物を広く指す名詞です。園芸、植物図鑑、外来種対策の記事などで、特定の一種ではなく近い仲間全体を説明するときに使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
knotweed は knot「結び目」と weed「草、雑草」の組み合わせで考えると覚えやすい語です。knot は rope の knot だけでなく、茎の節やこぶのような部分も連想できます。weed は seaweed「海藻」や weed「雑草」と同じ要素なので、植物名らしい語尾です。ここでは特定のイタドリ一種ではなく、節の目立つタデ科植物の総称として押さえましょう。
例文
Knotweed grows quickly along the riverbank in early summer.
初夏には川岸にタデ科植物が急速に育つ。
The guidebook describes knotweed as a hardy plant with jointed stems.
そのガイドブックは、タデ科植物を節のある茎をもつ丈夫な植物として説明している。
We found knotweed near the old fence behind the garden.
庭の裏の古い柵の近くでタデ科植物を見つけた。
knotweed の語源・成り立ち Etymology
knotweed は knot「結び目」と weed「雑草」から成る複合語です。knot は古英語 cnotta、weed は古英語 weod に由来し、節がこぶのように膨らんだ草なので「結び目のある雑草」という名になり、knotty が同系です。
A compound of knot and weed. Knot comes from Old English cnotta, and weed comes from Old English weod. The name refers to the plant's jointed stems, which look knotted or swollen at the nodes; related English words include knotty.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう