ランダウ
解説 Definition
Landau は、主にヨーロッパ系の姓や地名として使われる固有名詞です。また、歴史的には折りたたみ式の幌を持つ馬車を指す普通名詞としても使われます。
Landau is used as a European surname and place name. As the common noun landau, it also denotes a historical four-wheeled carriage with facing seats and a folding roof.
覚え方のコツ Memory Tip
Landau はまず姓・地名として大文字で現れ、歴史的な馬車なら普通名詞 landau と小文字になる点を押さえましょう。馬車の語義は、向かい合う座席と開閉できる幌を持つ四輪馬車です。ドイツの地名が製品名になった例として、person、place、carriage の三つの文脈を確認します。
Use capitalization and context to separate the meanings. Landau with a capital L usually identifies a person, family, or place. A lowercase landau is a historical carriage, typically with four wheels, seats facing one another, and a roof that can be folded back. Remember the connection by imagining an elegant carriage associated with the German town of Landau. In documents, phrases such as “the surname Landau” or “Landau on the map” indicate a proper name; in historical descriptions, “rode in a landau” indicates the vehicle. This is a useful example of a place name becoming a product name.
例文
The surname Landau appears in several historical records.
ランドウという姓は、いくつかの歴史記録に見られます。
A researcher checked the spelling of Landau in the family archive.
研究者は家族の記録でランドウというつづりを確認しました。
The name Landau may refer to a person, a place, or an old type of carriage.
ランドウという名は、人名、地名、または古い種類の馬車を指すことがあります。
landau の類義語・関連語
landau の語源・成り立ち Etymology
ドイツ語の地名ランダウに由来し、18世紀に同地で高級馬車が製造されたことから定着しました。固有名詞の直接借用のため語要素の分解は不要ですが、地名が製品名となる好例です。同じく地名由来の乗物に「ベルリン」などがあります。
The carriage term landau comes from Landau, the name of a German town traditionally associated with the manufacture or early popularity of this type of vehicle in the eighteenth century. English adopted the place name as the name of the carriage, a common process in which a product becomes known by its place of origin. Landau also continues independently as a geographical name and as a surname derived from a place name.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう