好色な人、性的欲望
解説 Definition
lech は、性的関心を露骨に示す「好色な人」を表す、くだけた非難的な名詞です。lecher のくだけた形として使われます。また、よりまれに「性的欲望」を意味することもあります。固有名詞 Lech（ポーランドの男性名など）とは別語です。
A lech is a person who shows excessive or offensive sexual interest; the word is informal and disapproving and is used as a shortened form of lecher. Less commonly, the noun can also mean sexual desire. It is distinct from the proper name Lech.
覚え方のコツ Memory Tip
lech は lecher「好色な人」を短くしたような形で、/lɛtʃ/ と発音します。人を侮蔑的に評するくだけた語なので、中立的な人物描写には適しません。大文字の Lech というポーランドの男性名とは区別しましょう。
Connect lech with lecher: both refer disapprovingly to a person who displays excessive sexual interest. Pronounce lech /lɛtʃ/, rhyming with fetch. Because it is informal and insulting, avoid using it as a neutral description. Distinguish lowercase lech from the capitalized Polish name Lech.
例文
The novel portrays him as a selfish lech.
その小説では、彼は身勝手な好色漢として描かれています。
She told the lech to leave her alone.
彼女はその好色な男に、自分を放っておくよう言いました。
The word "lech" is informal and disapproving.
lech という語はくだけた非難的な表現です。
lech の類義語・関連語
lech の語源・成り立ち Etymology
lecher「好色な人」の短縮・変形と関係するくだけた語です。異綴り letch も使われます。ポーランドの男性名などに使われる固有名詞 Lech とは由来も意味も異なります。
The informal noun lech is associated with a shortened or altered form of lecher. The variant spelling letch is also used. It is unrelated to Lech, the capitalized Polish masculine name and geographical name.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう