場所・地域（ラテン語 locus の複数形）
解説 Definition
loca はラテン語 locus「場所」の複数形の一つで、複数の場所や、まとまりとして捉えた地域を表します。ラテン語の引用や専門的な文脈で現れる形であり、現代英語で日本語の「ロケ地」を意味する一般名詞ではありません。撮影場所には location、filming location、shooting location などを使います。
Loca is a Latin neuter plural form of locus, “place,” used especially for places considered collectively or for a region. It may appear in Latin quotations or specialist discussion, but it is not the ordinary modern English term for a filming location.
覚え方のコツ Memory Tip
loca はラテン語 locus「場所」の複数形で、「複数の場所」を表す形。英語の location、locate、local と同じ「場所」の語群に結びつける。ただし現代英語で「ロケ地」を普通に loca と呼ぶわけではなく、撮影場所なら filming location や location を使うと区別して覚える。
Treat loca as a Latin form rather than an everyday English abbreviation. It is the neuter plural of locus, so locus means one place and loca means multiple places. Connect the loc- element with familiar English words such as location, locate, local, and locale, all centered on the idea of place. For the Japanese sense ロケ地, however, ordinary English uses location, filming location, or shooting location. Keeping this contrast in mind prevents the common mistake of using loca as though it were the standard English name for a film site.
例文
In this Latin passage, loca refers to places considered collectively.
このラテン語の一節では、loca はまとまりとして捉えた複数の場所を指します。
loca の類義語・関連語
loca の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 locus（場所）の複数形 loca が語源。英語 location（場所）やフランス語 local（地元の）も同根。日本語のロケ地は英語 location の略「ロケ」に「地」を付けた和製表現。関連語：locale（現場）、locate（位置を定める）。「場所」を意味する古い語根が現代の撮影用語に生きている。
Loca is the neuter plural of Latin locus, “place.” The Latin stem loc- also underlies English location, locate, local, and locale, all of which retain the central idea of place or position. Japanese ロケ is an abbreviation derived from English location, and ロケ地 combines that shortened form with 地, “place” or “ground.” Consequently, Japanese ロケ地 does not establish loca as the normal modern English term; filming location is the standard expression.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう