may i come in
失礼します
解説 Definition
誰かの部屋や場所に入る前に許可を求める際に使う丁寧な表現。
"May I come in?" is a polite way to ask for permission to enter a room or place. It is commonly used in formal or respectful situations, such as at school or in an office.
覚え方のコツ Memory Tip
"come in" をひとかたまりで「中に入る」と覚えると処理しやすい表現です。そこに許可を丁寧に求める may I ...? が前についた形なので、「入る動作」ではなく「入ってもよいですか」という依頼になると押さえます。カジュアルな Can I come in? より改まっており、ノックして部屋・教室・オフィスに入る前の定番。相手が言う "Come in." は「どうぞお入りください」で、話し手が逆になる点も一緒に区別すると混同しにくいです。
Picture someone knocking and opening the door a little before entering. "May I come in?" is a polite fixed line for that situation, especially with a teacher or boss. It works like a formal entry phrase, while "Come in" is the reply from the person inside.
例文
May I come in? The interview is scheduled to start now.
中に入ってもよろしいですか？面接がもうすぐ始まる時間です。
May I come in? I only need to drop off a package.
少しだけ荷物を届けに来たのですが、中に入ってもいいですか。
may i come in の語源・成り立ち Etymology
mayは古英語magan（力がある・できる）から派生した助動詞で、許可を求める丁寧表現。comeは古英語cuman（来る）でゲルマン祖語に遡る基本動詞。inも古英語inne（中へ）から。全体で「中に入ってよろしいですか」と許可を丁寧に求める形。関連語：might（mayの過去形・より丁寧）、income（収入＝入ってくるもの）。
May comes from Old English magan, originally meaning to have power or ability, and it later developed into a polite verb for asking permission. Come comes from Old English cuman, and in from Old English inne. Put together, may I come in uses old basic English words in a courteous form that shifted from ability toward permission.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう