ミュール、かかとのない靴
noun 名詞かかとを覆う部分がなく、つま先側を足に引っかけて履く靴を指します。ヒール付きの外履きから平底の室内履きまで含み、a pair of mules のように通常は複数形で用いられます。動物の「ラバ」とは別の語義です。
noun
名詞
ラバ
解説 Definition
「mule」は、雄ロバと雌馬の間に生まれた雑種動物で、荷物の運搬に使われてきた家畜です。繁殖能力を持たないことが特徴で、粘り強さと頑固さで知られています。また俗語では、麻薬などの密輸品を運ぶ「運び屋」を指すこともあります。
A strong working animal produced from a male donkey and a female horse. It has traditionally been used to carry heavy loads and is known for endurance and stubbornness.
覚え方のコツ Memory Tip
mule は「雄のロバと雌の馬から生まれるラバ」です。馬に似た大きな体にロバの長い耳を持ち、山道で重い荷を黙々と運ぶ姿を一枚の絵として覚えると定着しやすいです。carry heavy loads on a mule や pack mule「荷役用のラバ」のまとまりも有効です。頑固さで知られるため、as stubborn as a mule は「ラバのように頑固」という定番の直喩。horse「馬」、donkey「ロバ」と並べ、両者の交雑種が mule だと区別しましょう。
Picture an animal with a horse-like body and long donkey ears carrying a heavy load along a mountain path. Contrast it with a horse and a donkey, and remember the phrase “as stubborn as a mule.”
例文
The farmer used a mule to carry heavy loads up the hill.
農家は丘の上まで重い荷物を運ぶためにラバを使った。
He was as stubborn as a mule and refused to change his mind.
彼はラバのように頑固で、考えを変えようとしなかった。
The police arrested a drug mule at the airport.
警察は空港で麻薬の運び屋を逮捕した。
mule のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
mule の語源・成り立ち Etymology
mule は古英語を経てラテン語 mulus「ラバ」にさかのぼる語で、馬とロバのあいだに生まれる交雑種を指しました。細かな分解は難しいものの、性質を受けた mulish「強情な」や muleteer「ラバ追い」に広がり、「頑丈で扱いにくい」像が見えてきます。
The word came through Old English and ultimately from the Latin word “mulus,” referring to this horse-and-donkey hybrid. It also appears in related forms such as “mulish” and “muleteer.”
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう