控えめな
解説 Definition
色・音・感情表現などが強くなく、抑えられて目立たない様子。落ち着いた印象を表す。
Soft, restrained, or low in intensity, rather than bright, loud, or strongly expressed. It describes colors, sounds, or emotional reactions that are not very noticeable.
覚え方のコツ Memory Tip
mute「音を消す、弱める」に -ed が付いた形から、「強さが抑えられた」と考えると意味が広がります。muted colors「くすんだ落ち着いた色」、muted lighting「控えめな照明」、a muted response「抑えた反応」が頻出です。完全に無音・無反応なのではなく、「派手さや強さが一段抑えられている」という共通イメージで覚えると定着しやすいでしょう。
Think of mute plus -ed as suggesting that something's strength has been turned down. Imagine lowering the intensity of colors, lighting, or a reaction, and remember muted colors and a muted response.
例文
The room was decorated in muted colors.
その部屋は落ち着いた色合いで飾られていた。
She gave a muted response to the good news.
彼女はその朗報にも控えめな反応を示した。
Muted lighting created a calm atmosphere in the restaurant.
控えめな照明がレストランに落ち着いた雰囲気を生み出していた。
muted の類義語・関連語
muted の語源・成り立ち Etymology
動詞 mute「音を消す、弱める」の過去分詞から形容詞化した語です。mute はラテン語 mutus「口のきけない、無言の」に由来します。「音を出さない」から「強さを抑える」へ意味が広がり、色彩・反応・感情などにも muted が使われるようになりました。
This adjective developed from the past participle of mute, meaning to silence or soften a sound. Mute comes from Latin mutus, meaning silent or unable to speak, and its meaning extended to reducing the intensity of colors, reactions, and emotions.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう