choke
choke は英検準1級レベルの英単語で、「窒息する、絞める、詰まる／詰まらせる」という意味があります。発音記号は /tʃoʊk/ です。
意味一覧 (3件)
窒息する
解説 Definition
chokeは飲食時や煙などで気道がふさがり、息ができなくなってむせたり咳き込んだりする動作を指します。窒息しそうになって話せなくなる場面や、食べ物がのどに詰まるような状況で使われます。さらに感情が高ぶって言葉に詰まり、涙をこらえるような比喩的な用法もあります。
To choke means to be unable to breathe normally because something blocks the throat or air passage. It can happen when food or another object gets stuck. The word is also used when smoke, emotion, or pressure makes breathing difficult.
覚え方のコツ Memory Tip
まず `choke on food` をひとかたまりで覚えると定着しやすいです。食べ物や煙でのど・気道がふさがれ、息ができずむせる場面が中心。`cough` は「せきが出る」という症状ですが、`choke` はその原因側で「詰まって苦しい」感じが強い語です。`be choking` で今まさに息苦しい状態、`choke back tears` のように感情や声が詰まる比喩にも広がるので、「空気や言葉の通り道が止まる」とまとめると覚えやすいです。
Learn it as `choke on food`. The core image is that the throat or airway gets blocked, so breathing becomes difficult. It is stronger than `cough`, and it also appears in expressions like `choke back tears`, where feelings seem stuck inside.
例文
He began to choke on a piece of food.
彼は食べ物をのどに詰まらせてむせ始めた。
The smoke made her choke and cough.
その煙で彼女はむせて咳き込んだ。
She choked up with emotion during the speech.
彼女はスピーチ中に感情が高まり、言葉に詰まった。
絞める
(意味 2)
解説 Definition
人や動物の首を圧迫したり、のどや気道をふさいだりして息ができない状態にする意味。暴力の場面で相手の首を絞める場合のほか、煙や刺激臭が人をむせさせて呼吸を苦しくする文脈でも使われる。他動詞として対象に作用する点が特徴。
To make a person or animal unable to breathe, or have difficulty breathing, by squeezing the neck or blocking the airway. Smoke or irritating fumes can also cause this effect, and the affected person or animal is the verb's object.
覚え方のコツ Memory Tip
choke は「空気の通り道をふさいで、相手を息苦しくする」という一本の像で覚えると定着しやすい語です。この語義では他動詞なので、choke the guard、smoke choked everyone、a scarf can choke a child のように、直後へ息をできなくさせる対象を置きます。strangle は特に首を圧迫して絞める意味が中心ですが、choke は首だけでなく煙や刺激物が気道をふさぐ場合にも使えます。「空気の流れを止めるもの→対象」の形を場面ごと固定すると混同しにくいです。
Picture something stopping air from reaching someone's lungs. In this sense, put the affected person directly after choke, as in smoke can choke people. Strangle focuses on pressure around the neck, while choke also covers breathing difficulty caused by smoke or other irritants.
例文
He tried to choke the guard from behind.
彼は後ろから警備員の首を絞めようとした。
The thick smoke choked everyone in the room.
濃い煙が部屋の全員を息苦しくさせた。
A tight scarf can choke a child.
きついマフラーは子どもの首を絞めることがある。
詰まる／詰まらせる
(意味 3)
解説 Definition
管・排水溝・通路などに物がたまって流れや通行が妨げられる、または妨げる意味。葉、油、ほこり、交通量の多さなどが原因としてよく現れ、物理的な詰まりにも比喩的な混雑にも使える。空気や液体が通りにくくなる感じが中心。
To become blocked, or to block a pipe, drain, or passage, so that movement or flow is restricted. It can describe material building up inside a pipe or traffic filling a street.
覚え方のコツ Memory Tip
choke は、管や通路に物がたまって「流れをふさぐ」と覚えます。The drain was choked with leaves. なら排水溝が葉で詰まった状態、Grease can choke the pipe. なら油が管を詰まらせることです。液体や車など、本来通るはずのものの流れが止まる場面を思い浮かべると、この語義をつかみやすくなります。
Picture leaves filling a drain until water can barely pass through. Learn be choked with leaves for the blocked condition and choke the pipe for causing the blockage. The shared idea is stopping the normal flow of water, air, or traffic.
例文
The drain was choked with wet leaves.
排水溝はぬれた落ち葉で詰まっていた。
Too much grease can choke the pipe.
油が多すぎると管を詰まらせることがある。
Traffic choked the street before noon.
正午前、その通りは車でふさがっていた。
choke の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
choke の語源・成り立ち Etymology
choke は古英語 aceocian「息が詰まる・あえぐ」にさかのぼる語で、接頭辞よりも語幹全体で『喉が締まる感じ』を表します。『空気の流れを止める』感覚が中心にあり、choking や choker にも同じ切迫感が残ります。
Choke goes back to Old English aceocian, meaning "to gasp" or "be unable to breathe." The word has long carried the sense of the throat tightening and stopping the flow of air. From that basic feeling, it developed wider uses for blocking or stopping something; choking and choker keep the same core idea.
同じレベルの語彙をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう