suffocate
意味一覧 (3件)
窒息させる
解説 Definition
suffocate は、人や動物の呼吸を妨げて酸素を取り込めない状態にし、「窒息させる」という意味で使います。ビニール袋、煙、ガス、圧迫などが原因になる場面でよく出ます。比喩的に、自由や感情を押しつぶす意味にも広がります。
To suffocate means to make a person or animal unable to breathe by blocking or reducing the air they need. It is often used for situations involving smoke, gas, pressure, plastic bags, or other causes of a lack of oxygen. The word can also be used in a figurative way when something strongly limits a person's freedom, feelings, or ability to act.
覚え方のコツ Memory Tip
suffocate は「空気を奪う」状況で覚えると定着しやすい語です。choke は食べ物などでのどが詰まる場面に寄り、strangle は首を絞める動作が中心ですが、suffocate は smoke, gas, plastic bag, lack of air のように、酸素が足りなくなって相手を呼吸不能にする広い場面で使います。受け身 be suffocated by smoke も頻出です。
Think of suffocate as a word for losing air, not just something getting stuck in the throat. Choke is often used when food blocks the throat, and strangle focuses on the act of squeezing the neck, but suffocate is broader and fits smoke, gas, plastic bags, or any lack of air. The passive form is also common, as in be suffocated by smoke.
例文
The heavy smoke from the fire nearly suffocated the people inside the room.
火事の激しい煙で、部屋の中の人たちは危うく窒息させられそうになった。
The victim was suffocated by a plastic bag that covered his face.
被害者は顔を覆ったビニール袋で窒息させられた。
She felt suffocated by her parents' constant control over her life.
彼女は親にずっと生活を支配され、息が詰まるように感じた。
窒息する
(意味 2)解説 Definition
酸素不足により呼吸ができなくなること。窒息状態になり、生命が危険にさらされる。
To suffocate means to die or suffer because there is not enough air to breathe. It can be used for physical situations such as smoke or tight spaces, and sometimes more generally for a feeling of being badly restricted or overwhelmed.
覚え方のコツ Memory Tip
suffocate は「息をできなくなって窒息する」という自動詞として覚えます。原因は smoke, gas, lack of air, a crowded room などで、主語は人や動物になることが多いです。The victim began to suffocate. のように、本人が酸素を取り込めず危険な状態に陥る形に注目しましょう。choke よりも、空気不足全体を広く表せます。
Remember suffocate through the bigger situation of no air, not only a blocked throat. A person or animal can suffocate in smoke, gas, a sealed space, or a very crowded room. The pattern The victim began to suffocate shows that the subject is losing the ability to breathe. Choke is often more sudden and connected with food.
例文
The drowning victim began to suffocate.
溺れている犠牲者が窒息し始めた。
Tight clothing can make you feel suffocated by restricting your breathing.
きつい服を着ると呼吸が制限されて息苦しく感じることがある。
The plastic bag could suffocate a child.
ビニール袋は子どもを窒息させる可能性がある。
息がつまる
(意味 3)解説 Definition
酸素不足や物質によって呼吸ができなくなること。息がつまり苦しくなる状態。
例文
The victim began to suffocate in the smoke-filled room.
被害者は煙で満たされた部屋で息がつまり始めた。
Heavy blankets can suffocate a sleeping baby.
重い毛布は寝ている赤ちゃんを窒息させる可能性がある。
She felt suffocated by his constant criticism.
彼女は彼の絶え間ない批判で息がつまった。
suffocate の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 suffocare「喉をふさいで息を詰まらせる」に由来します。sub-/suf- と fauces「喉」が関係し、呼吸をふさぐ感覚が中心です。
Suffocate comes from the Latin word suffocare, which meant "to choke" or "to stop the breath." It is related to the idea of blocking the throat, so the basic image is stopping someone from breathing.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう