suffocate
意味一覧 (2件)
窒息する
解説 Definition
酸素不足で呼吸ができなくなり、窒息することを指します。煙・ガス・密閉空間などで空気が足りない場面に使われます。他動詞では「窒息させる」の意味にもなりますが、主軸は息ができなくなる状態です。
To suffocate means to die or suffer because there is not enough air to breathe. It can be used for physical situations such as smoke or tight spaces, and sometimes more generally for a feeling of being badly restricted or overwhelmed.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「息ができない」場面と結びつける。choke が「食べ物などでのどを詰まらせてむせる」一瞬の動作なのに対し、suffocate は smoke, gas, lack of air などで酸素が足りず、じわっと呼吸不能になる語。be suffocated by smoke, suffocate in a fire, feel suffocated in a tiny room の形で覚えると使いどころが見える。さらに suffocation, suffocating までまとめると語族で記憶できる。
Remember `suffocate` through the bigger situation of no air, not just a blocked throat. That helps you keep it apart from `choke`, which is often more sudden and connected with food. Useful patterns like `suffocate in smoke` or `feel suffocated in a tiny room` make the word easier to keep.
例文
The drowning victim began to suffocate.
溺れている人が窒息し始めた。
Tight clothing can make you feel suffocated by restricting your breathing.
きつい服を着ると呼吸が制限されて息苦しく感じることがある。
The plastic bag could suffocate a child.
ビニール袋は子どもを窒息させる可能性がある。
息がつまる
(意味 2)解説 Definition
酸素不足や物質によって呼吸ができなくなること。息がつまり苦しくなる状態。
例文
The victim began to suffocate in the smoke-filled room.
被害者は煙で満たされた部屋で息がつまり始めた。
Heavy blankets can suffocate a sleeping baby.
重い毛布は寝ている赤ちゃんを窒息させる可能性がある。
She felt suffocated by his constant criticism.
彼女は彼の絶え間ない批判で息がつまった。
suffocate の類義語・関連語
suffocate の語源・成り立ち Etymology
suffocate はラテン語 suffocare『喉をふさいで息を詰まらせる』に由来します。接頭辞 sub-/suf- と、fauces『喉・狭い入り口』がもとで、『喉が締まる』感覚がそのまま『窒息する』につながります。関連語は suffocation, suffocating。
Suffocate comes from Latin suffocare, meaning "to choke" or "stifle." It is built from a form of sub-, "under" or "from below," and a root connected with fauces, meaning "throat" or "gullet." The original image is of the throat being blocked or tightened. Related English forms include suffocation and suffocating.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう