strangle
strangle は英検1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「絞め殺す、抑え込む」という意味があります。発音記号は /ˈstræŋɡəl/ です。
意味一覧 (2件)
絞め殺す
解説 Definition
人や動物の首を手やロープなどで締め、窒息させて殺すことを意味します。
To strangle means to kill or seriously hurt someone by pressing their neck so they cannot breathe. It can also be used figuratively for stopping something completely, such as growth or freedom.
覚え方のコツ Memory Tip
まず choke を基準にすると覚えやすいです。choke は「息が詰まる・詰まらせる」ですが、strangle はそこから一段強く、手やロープで首を締めて殺す、あるいは何かを強く圧迫して機能を止める感じです。典型は strangle someone, strangle a victim。比喩でも strangle growth, strangle the economy のように「締めつけて活動を止める」と広がります。単なる stop ではなく、外から圧迫して息の根を止めるイメージでまとめると残りやすいです。
Start from `choke`, then make it stronger and more direct. `Strangle` usually suggests pressure around the neck, often with hands or a rope. It is also used in metaphorical phrases like `strangle growth`, where outside pressure stops something from developing.
例文
Some snakes strangle their prey before eating it.
ヘビの中には、獲物を絞め殺してから食べるものもいます。
The attacker tried to strangle him with a rope.
襲撃者はロープで彼の首を絞めて殺そうとした。
She was accused of strangling the victim with her bare hands.
彼女は素手で被害者を絞め殺したとして告発された。
抑え込む
(意味 2)
解説 Definition
人や組織、産業などの活動を、圧力や厳しい条件によって自由に進められなくする意味です。税負担、規制、コスト増、官僚的手続きなどが成長や発展を妨げる文脈でよく使われます。
To severely restrict the activity, growth, or development of a person, organization, or industry through outside pressure. It is often used when taxes, regulations, costs, or bureaucracy prevent something from functioning freely.
例文
High taxes can strangle small businesses.
高い税金は小規模事業者の経営を圧迫することがある。
Excessive regulation is strangling innovation in the industry.
過剰な規制がその業界の革新を抑え込んでいる。
The lack of investment strangled the town's economic growth.
投資不足が町の経済成長を抑え込んだ。
strangle の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
strangle の語源・成り立ち Etymology
strangle は古フランス語 estrangler を経て、ラテン語 strangulare「締めつける」に由来します。語幹 strangul- は「のどを強く締める」感覚をもち、関連語に strangulation、strangulate があります。首やのどをきつく圧迫する動作が、そのまま語の核になっています。
Strangle came into English through Old French estrangler, from Latin strangulare meaning "to choke" or "to tighten the throat." The core sense has always been pressing the throat or neck tightly. From that physical action, the word kept its strong meaning with little change over time. Related English words include strangulation and strangulate.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう