strangle
strangle は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「絞め殺す、首を絞める、抑え込む」という意味があります。発音記号は /ˈstræŋɡəl/ です。
意味一覧 (4件)
絞め殺す
解説 Definition
ロープや手を使って、首を締めて殺すことです。または、何かを強く圧迫して、閉塞させることを意味します。
To strangle means to kill or seriously hurt someone by pressing their neck so they cannot breathe. It can also be used figuratively for stopping something completely, such as growth or freedom.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは strangle を「首を絞める」という動作ではなく、その結果として相手を死なせる「絞め殺す」として覚えます。kill より方法が具体的で、murder より首やのどへの圧迫が中心です。crime novel, victim, murderer など事件・犯罪の文脈に出やすく、be strangled は「絞殺された」と受け身でよく使われます。比喩的な「成長を圧迫する」とも別に、ここでは死に至る用法に絞って整理すると混同しにくいです。
Start from `choke`, then make it stronger and more direct. `Strangle` usually suggests pressure around the neck, often with hands or a rope. It is also used in metaphorical phrases like `strangle growth`, where outside pressure stops something from developing.
例文
In the mystery novel, the detective investigated how the victim was strangled.
その推理小説で、刑事は被害者がどのように絞め殺されたかを調査しました。
The vines began to strangle the small tree, cutting off its growth.
つるは小さな木を強く締めつけ、その成長を止めました。
Heavy regulations strangle small businesses and prevent growth.
厳しい規制は小企業を圧迫し、成長を妨げます。
首を絞める
(意味 2)解説 Definition
人や動物の首を手・腕・ひもなどで強く締め、息ができない状態にすることを表します。必ず死なせるとは限らず、暴力事件や危険な行為の描写で使われます。
To strangle someone or an animal means to press the neck very hard with your hands, arms, a rope, or something similar so they cannot breathe. It describes the act of blocking breathing by squeezing the neck from the outside. The word is often used in violent or dangerous situations, and it does not always mean that the person dies.
覚え方のコツ Memory Tip
choke「息が詰まる・詰まらせる」を出発点にすると覚えやすいです。strangle は特に首やのどの周りを外から強く締める動作に焦点があります。strangle someone, be strangled with a rope のように、人を対象にした暴力的な文脈でよく出ます。既存の「絞め殺す」は結果として死ぬ場合ですが、この基本義では死に至るかどうかより「首を締めて呼吸を妨げる」動作を押さえます。
A good starting point is the word choke. Strangle is more specific: it focuses on squeezing the neck or throat from the outside. Think of patterns like strangle someone or be strangled with a rope. The key idea is blocking breathing by tightening around the neck, whether or not the person dies.
例文
The attacker tried to strangle the man with both hands.
その襲撃者は両手でその男性の首を絞めようとした。
The victim said she was strangled with a rope but survived.
被害者は縄で首を絞められたが、生き残ったと話した。
In the film, the villain nearly strangles the guard before running away.
その映画では、悪役が逃げる前に警備員の首を絞めかける。
首を絞める
(意味 3)解説 Definition
首を絞めて呼吸ができなくさせることを指し、比喩的には成長や発展を妨げることを意味する。
例文
In the movie, the villain tried to strangle the hero.
映画で、悪役はヒーローの首を絞めようとした。
The tight rope seemed to strangle the tree.
きついロープが木を絞め付けているように見えた。
The weeds began to strangle the garden plants.
雑草は庭の植物の成長を妨げ始めた。
抑え込む
(意味 4)解説 Definition
人や組織、産業などの活動を、圧力や厳しい条件によって自由に進められなくする意味です。税負担、規制、コスト増、官僚的手続きなどが成長や発展を妨げる文脈でよく使われます。
Strangle can mean to stop a person, organization, industry, or economy from acting or growing freely by putting strong pressure on it. It is often used when high taxes, strict rules, rising costs, or too much bureaucracy make progress difficult. In this sense, the word suggests not just stopping something, but tightly restricting it until it cannot develop properly.
覚え方のコツ Memory Tip
まず choke を基準にすると覚えやすいです。choke は「息が詰まる・詰まらせる」ですが、strangle はそこから一段強く、手やロープで首を締めて殺す、あるいは何かを強く圧迫して機能を止める感じです。典型は strangle someone, strangle a victim。比喩でも strangle growth, strangle the economy のように「締めつけて活動を止める」と広がります。単なる stop ではなく、外から圧迫して息の根を止めるイメージでまとめると残りやすいです。
It helps to learn strangle by comparing it with choke. Choke means to block breathing, but strangle is stronger: it often means to squeeze someone's neck with the hands or a rope, or to press something so hard that it cannot function. You can extend that image to examples like strangle growth or strangle the economy, where outside pressure stops normal activity.
例文
Heavy regulations can strangle small businesses before they have a chance to grow.
厳しい規制は、小規模事業者の成長を抑え込んでしまうことがある。
Rising energy costs are strangling the local manufacturing industry.
エネルギー費の上昇が、地域の製造業を抑え込んでいる。
The new licensing system could strangle innovation if the process stays this slow.
この認可制度は、手続きがこのまま遅ければイノベーションを抑え込むおそれがある。
strangle の語源・成り立ち Etymology
strangle は古フランス語 estrangler を経て、ラテン語 strangulare「締めつける」に由来します。語幹 strangul- は「のどを強く締める」感覚をもち、関連語に strangulation、strangulate があります。首やのどをきつく圧迫する動作が、そのまま語の核になっています。
Strangle came into English through Old French estrangler, from Latin strangulare meaning "to choke" or "to tighten the throat." The core sense has always been pressing the throat or neck tightly. From that physical action, the word kept its strong meaning with little change over time. Related English words include strangulation and strangulate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう