newsreel
ニュース映画
解説 Definition
ニュース映画とは、映画館で上映されていた短編映画で、最新のニュースや時事的な出来事を報道していた。テレビの普及前は主な情報源だった。
A newsreel is a short film of news stories that was shown in movie theaters before the main film in the past. It was an important way to share current events before television became common. The word is mainly used in historical discussions now.
覚え方のコツ Memory Tip
news + reel で覚えると定着しやすい語。news はそのまま『ニュース』、reel は映画フィルムを巻くリール。つまり『ニュースを収めたフィルム1巻』という絵を頭に置くとよい。newspaper や TV broadcast と違い、映画館で本編前に流れた短い映像ニュースを指すのがポイント。old newsreel footage のように、歴史・戦争・記録映像の文脈で出やすい。newsletter とは別物なので混同しない。
Split it into `news` + `reel`. A `reel` is a roll of film, so picture a short film reel full of news before the main movie. It belongs with old cinema and historical footage, not with `newsletter` or modern TV news.
例文
Before television, newsreels were the primary source of visual news.
テレビが普及する前、ニュース映画は視覚的ニュースの主な情報源だった。
The newsreel showed footage of the historical event to audiences.
ニュース映画は視聴者に歴史的イベントの映像を見せた。
Many people watched newsreels regularly at their local cinema.
多くの人々は地元の映画館でニュース映画を定期的に見た。
newsreel の類義語・関連語
newsreel の語源・成り立ち Etymology
newsreel は news + reel の複合語で、20世紀初頭の英語で生まれました。news は「新しいものごと」、reel は「フィルムを巻くリール」なので、直訳すると「新着情報を収めた巻きフィルム」となり、そこからニュース映画の意味になりました。関連語は new、novel です。
"Newsreel" is a modern English compound made from "news" and "reel." "News" grew from the idea of new things, while "reel" referred to the spool that held film. So the word first meant a reel of film containing recent events, and then became the usual name for that kind of filmed report.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう