nolo
争わない答弁
解説 Definition
被告人が有罪も無罪も認めず、その事件について争わずに有罪判決と刑罰を受け入れることに同意する法的な答弁。
A nolo plea is a legal statement in court that means a person does not admit guilt but also does not fight the charge. It is short for "nolo contendere" and is often called a "no contest" plea. It is used in criminal cases and can have a similar result to a guilty plea.
覚え方のコツ Memory Tip
法廷の答弁を3択で並べると定着しやすい。guilty は「有罪を認める」、not guilty は「争う」、nolo は「有罪とは明言しないが、事件自体は争わず処分を受け入れる」。この“認めないのに戦わない”半歩引いた位置が核心。実際には plea of nolo contendere の形で見ることが多いので、no contest に近い実務表現としてまとめて覚えるとよい。guilty と完全同義だと思い込まないこと。
Remember it with the full legal phrase `nolo contendere`, often treated like `no contest`. Put it beside `guilty` and `not guilty`: `guilty` admits it, `not guilty` fights it, and `nolo` does not clearly admit guilt but does not fight. That middle position is the memory hook.
例文
The defendant entered a nolo plea in court.
被告人は裁判所にノロ答弁を提出した。
A nolo plea means the accused accepts the punishment without admitting guilt.
ノロ答弁とは、被告人が有罪を認めずに罰を受け入れることを意味する。
The judge accepted the defendant's nolo plea.
裁判官は被告人のノロ答弁を受理した。
nolo の語源・成り立ち Etymology
ラテン語のnolo contendere（私は争うことを欲しない）の略。noloはnon（～ない）＋volo（欲する）の縮約形。関連語にvoluntary（自発的な、volo由来）やbenevolent（慈悲深い、bene＋volo）がある。「自分の意思で争わない」が原義。
`Nolo` is a shortened form of the Latin legal phrase `nolo contendere`, meaning "I do not wish to contest." `Nolo` itself comes from a contracted form of `non volo`, literally "I do not want." In legal English, the shortened form kept the idea of choosing not to fight a charge. It is related to words from the same Latin root such as `voluntary` and `benevolent`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう