crotchety
気難しい
解説 Definition
気難しく、いらいらしやすく、機嫌が悪い性質を持つ様子。頑固で不機嫌な人物や態度を表現する形容詞。
If someone is crotchety, they are often easily annoyed and not very friendly. This word is commonly used for a person, especially an older person, who complains a lot or gets irritated quickly. It suggests a bad-tempered mood rather than serious anger.
覚え方のコツ Memory Tip
crotchety は、cranky や grumpy を知っていると覚えやすい語で、「一時的に怒っている」より「もともと気難しく、すぐ不機嫌になる」性格寄りの語。特に an old crotchety man のように、年配で頑固、小言が多い人物像と結びつけると残りやすい。会話では、ただ angry というより「機嫌が悪いのが標準」という感じ。cranky より古風で、偏屈さまで含む語として区別すると覚えやすい。
Think of words like `cranky` and `grumpy`. `Crotchety` is not just angry for a moment; it sounds like a person who is usually hard to please. Picture the common phrase `a crotchety old man` to fix the feeling of the word in your mind.
例文
The old man had a crotchety disposition that annoyed everyone.
その老人は皆を困らせるような気難しい気質を持っていた。
She became increasingly crotchety as she aged.
彼女は歳を重ねるにつれてますます気難しくなった。
His crotchety attitude made him unpopular at work.
彼の気難しい態度は職場で彼を嫌われさせていた。
crotchety の類義語・関連語
crotchety の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 crochet（小さな鉤）に由来する crotchet（奇妙な考え＝心に引っかかるもの）の形容詞形。四分音符の意味もある crotchet から「気まぐれな考えを持つ人」→「気難しい」に。関連語は crochet（かぎ針編み）。
Crotchety comes from crotchet, which came from Old French crochet, meaning "small hook." In English, crotchet first came to mean a quirky idea, as if it were something that "hooked" the mind. From "having odd fixed ideas," crotchety developed into the sense of being irritable or hard to please; crochet is from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう