nonpareil
無比・比類なき / ノンパレイユ（お菓子）
解説 Definition
比較を絶する優れたもの、無比のもの。また、チョコレートに砂糖の粒がコーティングされたお菓子。
Nonpareil means having no equal; it describes someone or something that is extremely good or unmatched. It is a formal or literary word, not one used much in everyday conversation. Use it when you want to give very strong praise.
覚え方のコツ Memory Tip
non- を見たらまず否定、そこに pair・compare を連想して「比べる相手がいない」と取ると定着しやすい語です。excellent や outstanding より一段強く、a nonpareil artist のように「並ぶ者がいない」賞賛で使われます。unparalleled, unmatched に近い語としてまとめると記憶しやすいです。名詞では粒砂糖つきのチョコ菓子も指すので、「ほかに並ぶものがない一品」からお菓子名にもなった、と添えると二つの語義がつながって残ります。
Start with `non-`, which often means "not." Then connect the rest to `compare` or `pair`, and think: there is nobody to compare it with. You can group it with words like `unmatched` and `unparalleled` to make it easier to remember.
例文
Her performance in the concert was nonpareil; no one could match her skill.
コンサートでの彼女のパフォーマンスは無比であり、誰も彼女のスキルに匹敵できなかった。
The bakery sells nonpareils with various chocolate flavors.
そのベーカリーは様々なチョコレート味のノンパレイユを販売している。
His talent was nonpareil, making him the best musician in the orchestra.
彼の才能は比類なく、オーケストラ内で最高のミュージシャンだった。
nonpareil の類義語・関連語
nonpareil の語源・成り立ち Etymology
フランス語 non pareil（等しいものがない）がそのまま英語化した語で、non- は「ない」、pareil は「同等の」です。「並ぶものがない」と直訳できるので、比類なきという意味が感覚的に理解できます。砂糖粒をまぶした菓子の nonpareil も、この「比類なきもの」という名から来ています。関連語は pair、compare。
Nonpareil came into English from French non pareil, literally "not equal." It is made from non- "not" and pareil "equal, similar." The sense stayed very close to the original phrase, developing into the idea of something with no equal. Related English words include pair and compare, which share the same Indo-European root idea of matching.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう