panache
/pəˈnæʃ/
noun
名詞
華やかな風格，堂々とした魅力
解説
自信に裏打ちされた華やかで洗練された振る舞いや表現力を指す。単に上手であるだけでなく、見ている人を引きつけるしゃれた勢いや風格があることを表し、芸術、話し方、服装、仕事ぶりなど幅広い場面で使う。
覚え方のコツ
panache は『ただ上手い』ではなく、見せ方まで決まっていて人を惹きつける感じで覚えると残りやすい。近い語の style が外見のまとまり、flair が才能のひらめき寄りなのに対し、panache は自信と華やかさが前面に出る。do it with panache, perform with panache のように、話し方・演技・仕事ぶりなど“鮮やかにやってのける”場面と結びつける。気取って偉そうというより、余裕があって堂々としているニュアンス。
例文
The dancer performed with panache and confidence.
そのダンサーは自信と華やかな風格をもって踊った。
He delivered the speech with style and panache.
彼は洗練された華やかさを感じさせる話しぶりで演説した。
Her panache made even a simple outfit look special.
彼女の堂々とした魅力のおかげで、シンプルな服装さえ特別に見えた。
panache の類義語・関連語
panache の語源・成り立ち
panache はフランス語で「羽飾り」を意味し、さらにラテン語 penna「羽」へさかのぼります。語根 penn-/pan- は pen や pennant にも見られ、帽子の羽が人目を引くことから、『華やかな風格』という意味が生まれました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう