honeysuckle
意味一覧 (2件)
ハニーサックル
解説 Definition
庭や香料、ハーブ製品の文脈で使われる、甘い香りの花をもつ植物名です。日本語では園芸名や香りの名前としてカタカナの「ハニーサックル」と言うことが多く、植物分類名として細かく説明する場面より日常的です。
Honeysuckle is a plant with sweet-smelling flowers, often mentioned in gardens and in products such as perfume, candles, or herbal items. In everyday use, the word often refers not only to the plant itself but also to its soft, sweet floral scent. It is commonly used as a familiar garden or fragrance name rather than as a strict botanical term.
覚え方のコツ Memory Tip
honey は「蜂蜜」、suckle は suck「吸う」と同じ系統なので、「蜜を吸いたくなる甘い花」という英語の作りそのものから覚えるとよい。日常では植物図鑑の正式名だけでなく、honeysuckle scent や honeysuckle fragrance のように香水、キャンドル、庭の香りを表す場面にもよく出る。別エントリの「スイカズラ」は和名としての植物名に寄せた訳なので、ここではカタカナの園芸名・香り名として押さえる。
Break the word into honey and suckle. That gives you the image of a flower so sweet that you want to suck the honey from it. It is also useful to remember that honeysuckle often appears in phrases about scent, such as honeysuckle fragrance or honeysuckle scent, not only as the name of the plant.
例文
The fence was covered with honeysuckle, and the whole garden smelled sweet.
フェンスはハニーサックルで覆われていて、庭じゅうが甘く香っていた。
She bought a candle with a light honeysuckle fragrance for the living room.
彼女はリビング用に、ほのかなハニーサックルの香りのキャンドルを買った。
In early summer, honeysuckle adds both color and perfume to the garden.
初夏には、ハニーサックルが庭に彩りと香りの両方を添える。
スイカズラ
(意味 2)解説 Definition
つるまたは低木で、甘い香りを持つ花を咲かせることで知られるスイカズラ属の植物の総称。白、ピンク、赤など様々な色の花を咲かせ、蜜蜂や蝶を引き付けることが特徴です。
Honeysuckle is a climbing plant or bush with sweet-smelling flowers. It is often grown in gardens and is known for attracting insects such as bees. The word refers to a specific type of plant, not a general flower name.
覚え方のコツ Memory Tip
これは honeysuckle の「ハニーサックル」というカタカナの園芸名・香り名とは別に、和名としての「スイカズラ」を答えるエントリ。英語の honey「蜂蜜」+ suck「吸う」から、花の蜜を吸う植物を思い浮かべ、その日本語の植物名がスイカズラだと結びつける。日常会話より植物図鑑、園芸、野草の説明で出やすい訳なので、fragrant honeysuckle や honeysuckle vine を「スイカズラの香り・つる」と読む練習が有効。
The first half, honey, gives you the image of sweetness right away. For the second half, think of suck, and picture birds or insects taking sweet liquid from the flower. That image is stronger than trying to memorize the whole word as one piece. It also helps to pair it with vine or fragrance.
例文
The honeysuckle vine climbed up the fence and bloomed in spring.
スイカズラのつるがフェンスを登り、春に花を咲かせました。
Children often suck the sweet nectar from honeysuckle flowers.
子どもたちはしばしばスイカズラの花から甘い蜜を吸います。
The garden was fragrant with the scent of honeysuckle in early summer.
初夏、庭はスイカズラの香りで芳しく満たされていました。
honeysuckle の語源・成り立ち Etymology
古英語の hunig「蜂蜜」と sucan「吸う」に由来します。花の甘い蜜を吸う様子から生まれた名で、suck や suckle と同じ語根を持ちます。
The word honeysuckle comes from Old English words meaning "honey" and "to suck." It originally referred to the sweet nectar that people could suck from the flower. It is related to the same root as suck and suckle.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう