overthink
考えすぎる
解説 Definition
何かについて過度に考えたり、余計な心配をしたりする傾向。必要以上に頭を使うことを指します。
To overthink means to think about something too much or for too long, often in a way that creates stress or confusion. It is commonly used when someone keeps analyzing a decision, problem, or situation again and again. The word usually has a negative meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
overthink は over-「度を越えて」+ think「考える」と見ると、必要な範囲を越えて考え込み、判断や行動が遅れたり不安が増えたりする動きを表します。decision, problem, situation など、決断や心配事を目的語に取りやすい語です。深読みしすぎる用法とは別に、ここでは単純に「頭の中で考えすぎて空回りする」意味として押さえます。
Use the pattern `over + think`: `over-` means `too much`, so it is `think too much`. Compare it with `think` and `rethink`: `think` is normal, `rethink` is think again, and `overthink` is go too far. The common sentence `Don't overthink it` is a strong memory hook.
例文
Don't overthink the decision; trust your instincts.
その決定について考えすぎないでください。直感を信頼してください。
Her tendency to overthink causes her unnecessary stress.
彼女の考えすぎる傾向は不必要なストレスを引き起こします。
Sometimes overthinking prevents you from taking action.
時には考えすぎることが行動を起こすのを妨げます。
深読みしすぎる
(意味 2)解説 Definition
overthink は、相手の言葉や出来事に隠れた意図・悪い意味があると考え込みすぎるときに使います。メールの一文、表情、会話の沈黙などを必要以上に分析して、不安や誤解を大きくする文脈でよく出ます。
To overthink means to think too much about what someone said or what happened, especially when you look for a hidden meaning or bad intention. It is often used when a person studies a message, a facial expression, or a silence more than necessary. Overthinking can make anxiety or misunderstanding grow.
覚え方のコツ Memory Tip
overthink は think「考える」に over-「度を越えて」が付いた語です。このエントリでは、ただ長く悩むよりも、言葉や態度の裏に余計な意味を読み取ってしまう場面を意識すると覚えやすいです。Don't overthink his text. なら「彼の文面を深読みしすぎないで」。別エントリの「考えすぎる」より、解釈・意図・行間を分析しすぎる感じに寄ります。
Remember overthink as think plus over-, meaning "too much." In this entry, focus on the idea of reading extra meaning into someone's words or attitude, not just thinking for a long time. "Don't overthink his text" means "don't look for hidden meaning in his message." It is closer to analyzing intention or subtext too much than simply worrying a lot.
例文
Don't overthink his text message; he was probably just busy.
彼のメッセージを深読みしすぎないで。たぶんただ忙しかっただけだよ。
She tends to overthink every pause in a conversation and assume something is wrong.
彼女は会話の沈黙をいちいち深読みしすぎて、何か悪いことがあると思いがちだ。
If we overthink the manager's comment, we'll create a problem that isn't really there.
部長のひと言を深読みしすぎると、実際にはない問題まで作ってしまう。
深く考えすぎる
(意味 3)解説 Definition
あることについてあれこれと考えすぎる。必要以上に心配したり、熟考したりすること。
例文
Stop overthinking the situation and just make a decision based on your instincts.
状況について考えすぎるのをやめ、本能を信じて判断してください。
Athletes learn not to overthink their moves during competition.
アスリートは試合中に自分の動きを考えすぎないようにすることを学びます。
When writing, authors should avoid overthinking every word choice.
執筆時、著者はすべての単語選択について考えすぎるのを避けるべきです。
思い悩む
(意味 4)解説 Definition
必要以上に何度も同じことを考え直し、心配する傾向。あれこれ思い悩むこと。
例文
She tends to overthink simple decisions, which causes unnecessary stress.
彼女は単純な決定を思い悩む傾向があり、不要なストレスを引き起こす。
Don't overthink the problem; sometimes the simplest solution is the best.
問題を思い悩まないでください。時々、最も単純な解決策が最善です。
He used to overthink everything, but meditation has helped him relax.
彼は以前すべてを思い悩んでいたが、瞑想のおかげで気持ちが落ち着くようになった。
overthink の語源・成り立ち Etymology
over-は古英語系で「越えて・過度に」、thinkは古英語由来で「考える」。合わせて「考える範囲を越える」となり、必要以上に思い巡らす感じがそのまま意味になった。関連語はthought, rethink。
Overthink is formed from over- and think. Both parts are old English words, and over- adds the idea of excess or going beyond a normal limit. The meaning developed from simply thinking to thinking too much or for too long. Related words include thought and rethink.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう