売春の斡旋、ポン引き行為
解説 Definition
pimping は、第三者の売春をあっせん・管理し、その収益から利益を得る行為を指す名詞です。一般に搾取的な行為を表し、法律や犯罪について述べる文脈で使われます。
Pimping is the activity of arranging clients for people engaged in prostitution and taking money from their work. It usually refers to exploitative conduct and is commonly discussed as a criminal offense rather than as a neutral occupation.
使い方 Usage
- laws against pimping や pimping and exploitation のように、法律・犯罪・搾取を扱う文脈で使われます。 It appears in legal, crime, and exploitation contexts, in combinations such as laws against pimping and pimping and exploitation.
使い分け Common distinctions
- 名詞の pimp はあっせんする人、pimping はその行為を指します。pimping は売春をする人の呼び名ではありません。 The noun pimp names the intermediary; pimping names the activity. Pimping does not name a person engaged in prostitution.
覚え方のコツ Memory Tip
pimp「売春をあっせんする」に -ing を付け、行為や活動を表した語です。あっせんする人を思い浮かべてから、その人が行う活動へ視点を移すと覚えやすくなります。
Start with the verb pimp, meaning to arrange prostitution for profit. Adding -ing shifts attention to the activity. Picture the intermediary, then focus on what that person does.
例文
The report discussed laws against pimping and exploitation.
その報告書は、売春のあっせんと搾取を禁じる法律について論じていました。
The article used pimping as an example of organized exploitation.
その記事は、組織的な搾取の例として売春のあっせんを取り上げました。
pimping の類義語・関連語
pimping の語源・成り立ち Etymology
"pimping"は英語 pimp に動名詞・名詞語尾 -ing が付いた形です。pimp 自体は17世紀英語に現れ、語源は不詳ですが、フランス語 pimper「着飾る」と結びつける説があります。相手を見栄えよく仕立てて客を取らせる感覚から意味が広がったと見ると分かりやすく、関連語は pimp、pimpery です。
Pimping is formed regularly from the English verb pimp and the suffix -ing, which creates a verbal noun or participle. Pimp is recorded in English from the seventeenth century, but its deeper origin is uncertain. A connection with French pimper, meaning to dress up or adorn, has been proposed, though it is not established. The modern noun specifically names the activity associated with a pimp.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう