つまんだ
解説 Definition
pinched は pinch（つまむ）の過去形・過去分詞です。指などで皮膚や物の一部を強く挟んだことを表します。
The past tense and past participle of pinch, meaning held or pressed a small part of something tightly between two fingers or between two narrow surfaces. It describes a completed action, such as gripping the corner of paper or pressing dough closed.
使い方 Usage
使い分け Common distinctions
- pinched は「つまんだ」、punched は「こぶしで殴った」。つづりが似ていますが、動作が異なります。 Pinched describes squeezing with a narrow grip; punched describes striking with a fist. The spellings are similar, but the actions differ.
覚え方のコツ Memory Tip
親指と人さし指で紙の角をつまむ場面を思い浮かべ、pinch に -ed を付けた形として覚えましょう。語末の /tʃ/ の後の -ed は /t/ と発音します。
Picture pinching a corner of paper between your thumb and forefinger. Add -ed to pinch to form pinched; after /tʃ/, the ending is pronounced /t/ without an extra syllable.
例文
She pinched the corner of the paper.
彼女は紙の角をつまみました。
The child pinched his sleeve with two fingers.
その子は2本の指で自分の袖をつまみました。
He pinched the soft dough to close the edge.
彼は端を閉じるために柔らかい生地をつまみました。
pinched の類義語・関連語
pinched の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 pincier（つまむ）を経て、俗ラテン語 *punctiare（刺す）に由来。ラテン語 pungere（刺す）が語根で、puncture（穿刺）や point（点）と同根。「指先で刺すように挟む」動作が原義で、そこから「つまむ・締め付ける」の意味に発展した。
Pinched is formed from the verb pinch plus the regular past-tense and past-participle ending -ed. Pinch entered English through Old French pincier, meaning to pinch or nip. It has traditionally been connected with a Vulgar Latin formation related to punctiare, “to prick,” and ultimately Latin pungere, “to prick or pierce.” The semantic link is the sharp, concentrated pressure produced by fingertips or narrow surfaces.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう