pish
ふん！、くだらない！
解説 Definition
pish は、相手の発言や考えをつまらない、ばかげているとして軽く退けるときに使う古風な間投詞。日本語では「ふん！」「くだらない！」のような調子に近く、鼻で笑うような軽蔑やいら立ちをにじませる。
Pish is an old-fashioned interjection used to show annoyance, disbelief, or that you think something is unimportant or foolish. It appears mostly in informal or literary English. In modern conversation, it can sound humorous, dramatic, or slightly rude.
覚え方のコツ Memory Tip
古風な感嘆詞なので、まず会話で相手を軽くはねつける短い音だと覚えると残りやすいです。意味は長く考えず、「That’s nonsense. Pish!」のように、くだらない意見を鼻で払う一言。pish-posh という似た古風表現もあり、どちらも真面目な反論より“ばかばかしい”と退ける響き。日常会話の中心語ではなく、小説や古めの台詞で見かけやすい点もセットで覚えると混同しにくいです。
Treat pish as a short sound of rejection, like brushing away a silly idea. It often appears in older-style dialogue, not everyday modern speech. You can remember it with the stronger old-fashioned pair "pish-posh," both used to dismiss something as nonsense.
例文
"Pish!" she exclaimed, dismissing his ridiculous excuse with a wave of her hand.
「ふん、くだらない！」と彼女は言い放ち、手を振って彼のばかげた言い訳を退けた。
He responded with "Pish!" when someone suggested the project couldn't be completed on time.
その計画は期限内に終わらないと言われると、彼は「ふん！」と切り捨てた。
"Pish and tush," muttered the old professor, unimpressed by the student's argument.
「ふん、くだらん」と老教授はつぶやき、学生の主張を意に介さなかった。
pish の類義語・関連語
類義語
pish の語源・成り立ち Etymology
pish は語根分解より、軽蔑をこめて息を吐く音まねから生まれた間投詞。古典語由来ではなく、口先で吐き捨てる短い音がそのまま「ばかばかしい」の意味になった。pshaw や pish-posh も同系。
Pish is not from a classical root but from an imitative sound. It copies the short breathy noise people make to show scorn or dismissal. Similar English forms such as pshaw and pish-posh grew from the same kind of expressive sound.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう