plantar
意味一覧 (2件)
足の裏の
解説
plantar は「足の裏の」という意味の形容詞で、足裏の痛み、皮膚、筋肉、面などを説明するときに使います。日常語というより、医療・解剖・健康記事で plantar pain や plantar surface のように名詞の前に置かれます。
覚え方のコツ
plantar は plant「植物」と見た目が似ていますが、ここでは plant とは切り離して、Latin planta「足の裏」由来の形容詞と覚えるのが確実です。-ar は muscular, lunar などと同じく「〜に関する」を作る語尾です。よく出る組み合わせは plantar pain, plantar pressure, plantar surface。既存の専門訳「足底」と近いですが、このエントリでは学習者がまず読む「足の裏の」として押さえます。
足底
(意味 2)解説
足の裏に関する。足の底部に位置する解剖学的特徴を表す。
覚え方のコツ
この「足底」は、日常的な「足の裏の」という訳よりも、医学・解剖で部位名として使う専門寄りの訳だと考えるとよいです。plantar fascia（足底筋膜）, plantar flexion（足底屈）, plantar region（足底領域）のように、診断名や身体部位の名称でまとまって出ます。手のひら側の palmar、足の甲側の dorsal と対にして、解剖用語のラベルとして覚えるのが実用的です。
例文
He suffered from plantar fasciitis, a foot pain condition.
彼は足底筋膜炎という足の痛みに苦しんでいた。
The plantar surface of the foot bears weight when walking.
足の足底面は歩くときに重さを支える。
The doctor examined his plantar region carefully.
医者は彼の足底領域を注意深く調べた。
plantar の語源・成り立ち
ラテン語 planta「足の裏」に、形容詞を作る -ar が付いた語です。医学・解剖で「足裏に関する」という意味を保ち、plantar surface などに残っています。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう