please call me later
please call me later は英検3級レベルの英単語で、「後で電話してください」という意味があります。発音記号は /pliːz kɔːl mi ˈleɪtər/ です。
後で電話してください
解説 Definition
今すぐには話せないけれど、後ほど電話してほしいと丁寧にお願いする表現。
A polite request asking someone to phone you at a later time, not now. People use it when they are busy, unavailable, or want to talk after some time has passed.
覚え方のコツ Memory Tip
please は丁寧な依頼、call me はそのまま『私に電話して』という基本のかたまり、later は『今ではなく後で』を足す語、と3つに分けると覚えやすいです。まず call me を先に定着させ、都合が悪い場面では later を後ろに置く、と考えると運用しやすい表現です。似た形の I'll call you later は『私が後で電話する』で、主語と me/you の向きが逆なので混同注意。会議中・移動中・手が離せないときの定番フレーズとして丸ごと覚えると残ります。
Break it into three easy parts: `please` + `call me` + `later`. Learn `call me` first as a basic chunk, then add `later` when you mean not now. Do not mix it up with `I'll call you later`, where the direction changes from `me` to `you`.
例文
I'm in a meeting right now; please call me later.
今会議中なので、あとで電話してください。
If you still need details about the event, please call me later this afternoon.
イベントの詳しい話がさらに必要なら、今日の午後あとで電話してください。
please call me later の類義語・関連語
紛らわしい語
please call me later の語源・成り立ち Etymology
callは古ノルド語kalla（叫ぶ・呼ぶ）から英語に入った北欧由来の語。laterはlate（古英語læt＝遅い）の比較級で、ゲルマン祖語に遡る。関連語にcalling（天職・召命）、lately（最近）。「後で呼ぶ」が電話の意味に転じた近代的用法。
"Call" came into English from Old Norse kalla, meaning "to cry out" or "to summon." "Later" is the comparative form of "late," from Old English laet, a Germanic word meaning "slow" or "delayed." In modern English, "call" later developed the telephone sense, so the phrase came to mean contacting someone again at a later time.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう