私を呼び戻してください
phrasal_verb 句動詞その場を離れた人に戻るよう求めたり、いったん退いた人を再び呼び寄せたりする意味です。call someone back into ... や call someone back from ... の形でも使われ、電話をかけ直す既存義とは文脈で区別します。
please call me back
/ˈpliːz ˈkɔl ˈmiː ˈbæk/
please call me back は英検3級レベルの英語表現で、「折り返し電話してください」という意味があります。発音記号は /ˈpliːz ˈkɔl ˈmiː ˈbæk/ です。
phrase
フレーズ
折り返し電話してください
解説 Definition
かけ直しをお願いするときの丁寧な表現です。留守番電話やメッセージに残しておき、相手にスムーズに折り返しを促せます。
This is a polite request asking someone to call you again later. It is commonly used when you missed a call or could not answer the phone. "Call back" means return a phone call.
覚え方のコツ Memory Tip
4語をそのまま固まりで覚えるのが近道です。please で丁寧に始め、call me は「私に電話して」、back を足すと「戻して＝折り返して」の感覚になります。つまり call back は return a call と同じく「かけ直す」。留守電や不在メッセージで Please call me back. と言えば自然です。call me later は単に後で電話してで、折り返し感は薄め。この違いをセットで押さえると定着します。
Learn this as one fixed chunk: `Please call me back.` First comes the polite start `please`, then `call me`, and `back` adds the idea of returning the call. Compare it with `call me later`, which means later in time but does not clearly mean a return call.
例文
Please call me back when you get this message.
このメッセージを受け取ったら、折り返し電話してください。
I'm away from my desk, so please call me back this afternoon.
席を外しているので、今日の午後に折り返し電話してください。
If the line cuts out, please call me back on my mobile.
もし電話が切れたら、私の携帯電話にかけ直してください。
please call me back のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
please call me back の類義語・関連語
please call me back の語源・成り立ち Etymology
callは古ノルド語 kalla（叫ぶ・呼び出す）に由来。backは古英語 bæc（背中・後方）から。call backで「呼び返す→折り返し電話する」の意に。関連語：recall（思い出す＝再び呼ぶ）、calling（天職＝神に呼ばれること）。
Call comes from Old Norse kalla, meaning "to cry out" or "summon." Back comes from Old English baec, first meaning the back of the body and then the idea of returning. Together, call back grew from the simple idea of calling someone again or calling in return, and it later became common in telephone language; related words include recall and calling.
同じレベルの語彙をもっと
英検3級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英語表現をクイズで覚えよう