please set the table
please set the table は英検3級レベルの英単語で、「食卓の準備をしてください、食器を並べて」という意味があります。発音記号は /pliːz sɛt ðə ˈteɪbəl/ です。
意味一覧 (2件)
食卓の準備をしてください
解説 Definition
食事の前に、皿やコップ、カトラリーなどを食卓に用意してほしいと頼む表現です。家庭で料理中の人が家族に手伝いを頼む場面などでよく使われ、丁寧な依頼の響きがあります。
Please set the table is a polite way to ask someone to get the table ready for a meal. It usually means putting plates, glasses, and cutlery in the right places before eating. People often use it at home when one person is cooking and asks a family member to help. The phrase sounds like a courteous request, not a strong command.
覚え方のコツ Memory Tip
set は「置く」だけでなく、「必要なものを正しい状態に整える」という広い意味があります。set the table はテーブル本体を動かすのではなく、食事が始められるように食卓を整えること。please が付くと命令ではなく丁寧なお願いになります。既存の「食器を並べて」は具体的な作業に寄った訳なので、この基本義では食卓全体の準備として覚えると区別しやすいです。
Remember that set does not only mean "put." It can also mean "arrange something properly so it is ready." So set the table means to make the table ready for a meal, not to move the table itself. Adding please makes it sound like a polite request rather than an order.
例文
Dinner is almost ready, so please set the table for four.
もうすぐ夕食ができるので、4人分の食卓の準備をしてください。
While I finish the soup, please set the table and put out the glasses.
私がスープを仕上げる間に、食卓の準備をしてコップも出してください。
Before our guests arrive, could you please set the table in the dining room?
お客さんが来る前に、食堂の食卓の準備をしていただけますか。
食器を並べて
(意味 2)解説 Definition
誰かに食事のための準備を手伝ってほしいときに使う丁寧なお願いの表現です。食器を並べたり調味料を置いたりする作業を依頼する場面で頻繁に出ます。
This means to prepare the table for a meal by putting out plates, cups, and eating tools. It is often said at home before breakfast, lunch, or dinner. "Set the table" is a common household expression.
覚え方のコツ Memory Tip
please set the table は、食事前に皿・コップ・フォークなどを食卓へ並べる具体的な作業を丁寧に頼む表現です。set は物をただ置くより、「決まった位置に配置する」感覚が中心です。料理中の人が家族に Please set the table. と頼む場面を思い浮かべると定着しやすいです。食後に皿を下げる clear the table と対にして覚えるのも有効です。
Remember that set often means arrange things in the right place, not just put something down. Set the table means prepare the table with plates, glasses, forks, and other items before a meal. Learn it with clear the table, which happens after the meal.
例文
Please set the table while I finish cooking.
料理ができるまでの間にテーブルをセットしておいて。
Please set the table if you're done with homework.
宿題が終わったら、テーブルを用意してくれない？
please set the table の語源・成り立ち Etymology
set は古英語 settan「置く、配置する」に由来する。table はラテン語 tabula「板、台」からフランス語経由で入り、食事用の台を整える意味へ広がった。
Set comes from Old English settan, meaning "to put" or "to place." Table comes through French from Latin tabula, meaning "board" or "plank." Together, the phrase developed into the idea of arranging a dining table so a meal can begin.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう